颜阳

近年来，济南已经将发展医疗健康产业提到前所未有的高度——打造一个健康的济南——康养济南。

这既能满足人们全生命周期健康的需求，又能提升济南的医疗服务水平，还能进一步彰显济南的城市形象和力量，是一举三得的好事情。济南国际医学科学中心作为“康养济南”建设的重要平台载体，坚定不移地扛起先行先试、高质量发展的重任，全力打造动能转换的样板。

三年时间，从一张蓝图到一方热土，济南坚持“国际化、高端化、特色化”方向，围绕“医教研产养服”六大产业集群，聚焦双招双引、项目建设、交流合作、改革创新，一批全国领跑的项目、一批立足前沿的人才团队，不断在这片传承着齐鲁中医文化的大地上落地开花，崛起成峰，集聚成群，最终将建设起一座国际标准、国内一流、山东特色的国际智慧医学城和绿色健康示范区。

作为“康养济南”、省会“西兴”的重要阵地，济南国际医学科学中心崛起提升，正加速成为推动省会“西兴”的强劲增长极。

未来已来，医学中心对济南的貢献，或将不止于医学高地。

Crucial for implementing the “Healthy Jinan” and “making the western region prosperous” strategies， Jinan Medical Center （JMC） is emerging with unprecedented momentum as a growth pole in the western new district. Facing a brighter prospect， JMC will be more contributive and productive for the development of Jinan.