齐月

2020年，對济南来说是极不平凡的一年。

这一年，在新型冠状病毒肺炎疫情的冲击和影响下，全市上下勠力同心，排除万难，砥砺前行，书写了精彩的答卷——GDP成功突破万亿元，强势跻身“万亿俱乐部”，城市能级显著提升。

根据市级生产总值统一核算结果，2020年全年济南市生产总值为10140.91亿元，同比增长4.9%。其中，第一产业增加值为361.66 亿元，同比增长2.2%；第二产业增加值为3530.67亿元，同比增长7.0%；第三产业增加值为6248.58亿元，同比增长3.7%。

疫情期间，济南始终把全力推动复工复产达产作为重中之重，抢前抓早部署企业复工，密集出台惠企17条、促消费15条、稳就业26条等一系列政策措施，选派1090名机关干部下沉一线开展“四进”攻坚行动，精准高效帮助企业解决用工、原料、销售、资金、物流等实际困难，积极促进产业链协同复工复产，企业复工率、产能恢复率均居全国主要城市前列。

同时，济南市通过重点领域引领带动，实现3个“新高”。其中，2020年，济南市规模以上工业增加值同比增长12.2%，增速达到“十三五”时期最高点；进出口总额同比增长23%，四个季度均保持在20%以上的增速，创下近5年新高；全市金融机构本外币存贷款余额双双突破2万亿元人民币，达到历史最高水平。

在社会民生方面，2020年济南居民消费价格指数上涨 2.4%，涨幅比上年缩小0.9个百分点，涨势总体减缓，保供稳价成效凸显。全社会消费品零售总额4469.1亿元，增长1.1%，实现由负转正，分别高于全国、山东省5和1.1个百分点。

全市GDP从2001年突破千亿关口，到2020年迈上万亿台阶，济南用了20年时间，迎来了经济实力的历史性跨越，实现了“十三五”圆满收官，也为实施济南“十四五”规划和2035年远景目标纲要迈好第一步、见到新气象，打下了坚实基础。

Facing severe challenges as the COVID-19 pandemic raged across the world， Jinan made concerted efforts to overcome formidable obstacles and pressed ahead with remarkable development - it climbed a notch up to register a GDP of one trillion yuan in 2020， seeing a significant boost in urban function level.

Official statistics show that Jinans GDP surged 4.9 percent year-on-year to 1.014091 trillion yuan in 2020. The value added of the primary industry posted a growth of 2.2 percent， with a contribution to GDP of 36.166 billion yuan. The value added of the secondary industry increased by 7 percent year-on-year to reach 353.067 billion yuan， while the value added of the tertiary industry in 2020 stood at 624.858 billion yuan， up 3.7 percent year-on-year.