方鸿

济南有很多张名片。

有些名片，我们耳熟能详、蜚声海内外。比如说“泉城”“国家历史文化名城”“中国优秀旅游城市”，它们历久弥新，是这座城市最闪亮的名片。

有些名片，展现着这座城市澎湃的发展动能：“世界二线城市”“国家（首批）创新型试点城市”“中国软件名城”……有些名片凸显出济南不断向上向好的营商环境：“中国企业营商环境十佳城市”“中国金融十佳生态城市”“中国物流业十大最具创新力城市”……有些名片，体现着这座城市人民日益增长的幸福感： “国际花园城市”“国家森林城市”“国家卫生城市”“水生态文明城市”“国家食品安全示范城市”……

在刚刚过去的1年，济南又获得了10张新的名片。2月6日，“2020济南十大新闻、十大新名片”活动举行。“绘就‘十四五规划和二〇三五远景目标蓝图，省会建设发展迈上新征程”“新‘十字方针确定济南发展新格局，擘画省会发展新蓝图”等十大新闻，“区域发展的龙头——黄河流域中心城市”“城市最高荣誉——全国文明城市”等十大新名片揭晓。“十大新闻”“十大新名片”，几乎涵盖了济南市经济社会发展所有的重大决策部署、重大活动安排、重大发展工程，每一个新闻事件都熠熠闪光，每一张新名片都靓丽夺目。

“十大新名片”“十大新闻”是在极不平凡的2020年，济南取得的新突破、新成就和新榮誉。它们共同见证着济南经济社会逆势而上、跨越赶超的强劲发展势能，见证着全市上下凝心聚力、攻坚克难的奋进姿态。它们，也是济南新时代现代化强省会宏伟蓝图中又一抹熠熠生辉的光芒。

Jinan has received another ten calling cards in the past year. On February 6， the result of “Top Ten News Stories and Top Ten New Calling Cards of Jinan in 2020” was published. Jinan has drawn up its own 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035， stepping forward on a new path for construction and development of the provincial capital. The new “ten-character policy” helps build a new pattern of urban growth and form a new blueprint for development. Ten newly-released calling cards include “Assuming a leadership role in regional development - a central cities in the Yellow River Basin” “Tiptop Honor for Cities - National Civilized City” and so forth. The news stories and calling cards have highlighted the decisions and arrangements made by the government and the major projects implemented to boost economic and social development.

Exemplifying new breakthroughs， new achievements and new honors acquired by Jinan，“Top Ten New Calling Cards of Jinan in 2020” and “Top Ten News Stories of 2020 in Jinan”marked an extraordinary achievement by Jinan which has promoted leapfrog development against the adverse conditions after arduous and unremitting efforts.