曾珺

语言风格是人们运用语言表达观点所形成的诸特点的综合表现。考察人物的语言风格，不能以其一段讲话、一篇文章为标准，而应该综合他的口头用语和书面语言，从宏观上来把握其特点。毛泽东与邓小平的语言风格，集中通过他们各自的主要著作——《毛泽东选集》和《邓小平文选》反映出来。这些著作，都是经过他们亲自审阅改定的，具有最真实的凭证价值，因而成为我们研究这一问题的重要参考依据。

■

毛泽东与邓小平语言风格的相同点

■

语言风格的相同点，指的是人物之间在运用语言表达观点时具有的宏观上的共性。由于毛泽东与邓小平同属一个民族、生在同一时代、身处同一个阶级，这就使得他们的语言风格具有相同的民族性、时代性和无产阶级立场。

■ 相同的民族性 ■

语言的民族性是同一民族的人们运用本民族语言的各种特点的综合表现。由于同一民族有着共同的历史起源和民族文化，其语言结构体系中的语音、词语、语法以及修辞格等自然具有典型的民族共同性。

1959年，毛澤东和邓小平在一起

毛泽东在《反对党八股》中批判“洋八股”时，提出要“代之以新鲜活泼的，为中国老百姓所喜闻乐见的中国作风和中国气派”，就是强调写文章必须遵循语言的民族风格规范。对比《毛泽东选集》和《邓小平文选》来看，毛泽东与邓小平这种鲜明的民族性语言风格的突出特征就是：两人都能娴熟地运用成语、名言警句和俗语等这些带有强烈民族特点的语言要素。……