赵玉婷

内容摘要：十九世纪以来西方对中国怀有着刻板印象，他们认为中国人生性愚笨且僵固，直到二十世纪二三十年代，大多数西方人仍认为中国是一个劣等民族。对于中国及中国人描写的作品，大都充满离奇和怪诞。赛珍珠以其在中国生活的亲身经历，用写实和白描的手法让西方人了解到一个相对真实客观的中国。赛珍珠作品成为西方认识和了解中国的重要渠道，为上个世纪的西方打开了解中国及中国文化底蕴的窗口。赛珍珠作品中关于中国文化与习俗的描写真实且深刻，从跨文化的视角去解读其作品里对中国人来说习以为常却对西方人来说新奇陌生的文化与习俗，使不同的文化和价值观得以交流，并获得西方人的理解与尊重，并且在一定程度上扭转了19世纪以来西方社会对中国形象的丑化与抵触，因此对西方人理解中国具有深远的积极影响。研究和再读赛珍珠作品不仅可以让更多的西方人了解中国，理解中国，而且可以促进文化的传播和交流。

关键词：赛珍珠作品 西方社会 中国文化与习俗 影响

十九世纪中叶，在西方坚船利炮的侵略下，中国签订了一系列不平等条约，逐步成为了半殖民地半封建社会。内忧外患的国际处境使得西方不仅嘲笑中国而且讥讽中国人的无知与无能。当时的中国除了政治經济备受西方打压外，文化也被肆意的侵袭与碾压。以侵略姿态的西方世界不仅对中国形象丑化，而且以轻蔑的口吻来谈论中国民族，对中国充满敌意且对中国人持有呆板的刻板印象。……