曾爽

内容摘要：海明威凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖，以其电报式写作风格形成了冰山理论，由此海明威的文学作品吸引了广大文学家的解读以及想要探析隐藏在冰山之下的深层内容。其短篇小说《雨中的猫》文笔简练，寓意丰富，很好地体现了海明威的冰山风格。本文旨从结构主义叙事学理论出发，剖析文中的二元对立关系，从而更好地探析文章主题。

关键词：《雨中的猫》 二元对立 女性意识

一.引言

海明威的短篇小说《雨中的猫》体现了作者写作风格，这篇小说语篇简短，故事情节简单，简洁的语篇下面隐藏着更为深刻的寓意。小说的主要故事情节是描写一对美国夫妇来到意大利度假的一个下雨天，美国妻子看见一只野猫正在窗外的桌子下面躲雨，她想去救这只野猫，然而当她来到院子的时候却发现刚刚那只野猫不见了，她只得空手而归，回到旅馆房间后，妻子提出了一串自己得到渴望改变的想法却得到丈夫冷淡的回应，丈夫继续在床上看书，而她却只能就此作罢，呆呆地望着正在下雨的窗外，不停地说道“我要一只猫”。故事结尾酒店老板差侍女为这位美国妻子送来了一只大玳瑁猫。故事却到此戛然而止。

二.二元对立

二元对立是法国著名的结构主义学者罗兰·巴尔特（Roland Barthes）所提出的一个重要概念，他从语言中最小的单位语素出发，发现了语言中存在着一种他称之为二元对立的基本结构。他认为在社会生活中的方方面面，在文学中，按照结构主义的观点，任何一个文本都是一个言语（Parole），因此必须运用构成整个系统即语言（Langue）基础的代码或者符号或者二元对立来阐释。巴尔特认为只有通过找出文本的代码或二元对立才能解释文本中隐藏的信息。文学批评家通常喜欢把两者分解对立起来分析文本，然后再把这些对立项整合起来探析文本的深层含义。本文从这一角度分析海明威的短篇小说《雨中的猫》来探析其深层寓意。

三.二元对立关系

本文打算从美国丈夫与旅店老板、家猫与野猫、美国妻子与美国女孩这三对二元项来剖析作者想要传达的深层含义。

1.美国丈夫与旅店老板

小说开始的对话中，妻子看见了一只在雨中桌子下面躲雨的野猫，便对丈夫说要去救那只野猫，丈夫对妻子的反应是虽然嘴上说着“我去”但实际上却无动于衷，继续在床上看书，当妻子说她自己去救猫，丈夫只回应了“别淋湿了”，然后继续看书了。当妻子去院子寻猫无果回到房间的时候，丈夫只是简单地询问了妻子是否找到那只猫了，当妻子回答他说猫不见了，丈夫也只是附和妻子“猫去哪里了呢？”然后继续看书了。他完全没有想要安慰妻子寻猫未果的失落，也不在意妻子的心情，而是当没事人一样，继续做他自己的事。当妻子诉说了一连串自己想做的事情的时候，希望得到丈夫的回应与支持，而丈夫却不耐烦地说道“闭嘴，找点书看看吧”。面对妻子的长篇大论，丈夫的回答简洁有力，不像建议而更像命令，这体现了在男性主导的社会中，女性对男性话语的服从，没有自己的话语权，女性不受尊重，被认为是一个可有可无的存在。

相比于丈夫的冷漠，旅店老板虽然没怎么和女主人公有过多的对话，但可以通过从女主人公冒雨前去找猫，旅店老板让女仆为女主人公撑伞并陪她找猫以及故事结尾旅店老板差女仆为美国妻子送来一只大玳瑁猫的行为中看出旅店老板的贴心。旅店老板的言行举止则让女主人公感受到自己的重要性和受到尊重和保护，这是她无法从自己丈夫那里得到的。

文中丈夫的冷漠与旅店老板的贴心，唤起了女主人公女性意识的觉醒。在丈夫面前，她之前一直按照丈夫喜欢的样子生活着。在得到旅店老板的尊重和保护，她终于大胆地向丈夫诉说自己想要改变的想法，希望得到丈夫的尊重和支持，意味着女主人公还要改变现状，不想一直为了取悦丈夫而活，渴望有自己的生活方式，意味着她的女性意识的觉醒。

2.家猫与野猫

小说开始的野猫在雨中的桌子下面躲雨，引起了女主人公的注意，女主人公产生了要去救猫的行为。女主人公救猫这一行为可以看作是女主人公自救的感情投射。在西方文化中，猫常与女性联系在一起，此处的猫寄身于人，躲避危险象征着男权社会中的女性被男性所支配、所左右，没有自己的社会地位。这只野猫被雨困在桌子下面象征着文中女主人公被男性主导的社会所束缚，文中的女主人公一切事情都是围绕着自己的丈夫，没有自己选择的权利，不敢大胆开口说出自己的想法。她自己潜意识里认为雨中的那只野猫和自己的遭遇很像，所以她想通过改变野猫被困在雨中的情景在心理上可以找到一些成就感，从而实现自我价值。如果成功解救那只被困在雨中的野猫，首先，是自我力量的展示，女主人可以向丈夫或社会证明，不依赖男性，自己也能成功完成一件事，从而增强了女性的独立意识;其次，是情感的自我投射，女主人公知道仅凭自己的一己之力就改变当时女性在男性主导的社会中的地位是不太可能的，自己无法摆脱男性主导的社会束缚，但是救那只被困雨中的野猫成功脱离困境与救自己脱离男性主导的社会相似，从而可以从心灵上找到一丝慰藉，她救了猫，也是意识上的自救。这也体现了女主人公女性意识的觉醒，想要改变自己的地位，想要更新自我。

女主人公在雨中寻猫无果，意味着女主人公想要改变现状的想法破灭。小说结尾的家猫—大玳瑁猫—是旅店老板送给女主人公的，这只猫是由男性送的被驯养的家猫。家猫的特点比较温顺，也象征着女主人公温顺的性格特点。由男性送的猫象征着当时女性想要改变当时女性的社会地位的艰难，尽管想通过自己的努力实现自己的愿望，最后所得到的结果还是由男性提供的，可以被看作是让女主人公接受社会现实，不要做无谓的挣扎，因为不管怎么努力，最终还是会像家猫一样，摆脱不了社会的束缚。本来是想通过救猫实现女主人公内心慢慢觉醒的女性意识，但家猫的到来使女主人公的努力变得毫无价值，剥夺了想要争取摆脱束缚的机会，彻底击败了女主人公内心女性意识的觉醒。

3.美国妻子与美国女孩

在《雨中的猫》这篇小说中，作者完全没有提及女主人公的姓名，也就是说文中的女主人公是没有姓名的，因为在当时的社会中，女性没有自己的社会地位，男性对女性的不重视、不在乎，女性是男性的附属品，她们处于被支配、被命名的服从地位。但作者从开篇的美国太太（the American wife）到寻猫过程中的美国女孩（the American girl）再到结尾美国太太（his wife）的转变可以看出文中女主人公女性意识的从无到觉醒再到破灭的过程。这篇小说创作于20世纪20年代初，当时美国的女性地位正经历着巨大的变化，新女性重新定位自己在家庭和社会的角色，她们要求和男性平起平坐，不再扮演接受男性庇护并服从于男性的传统女性所扮演的角色。文章開始的美国太太（the American wife）的社会地位是以丈夫为中心，服从于丈夫，依赖于自己的丈夫，她们不敢说出自己内心的真实想法。而文中女主人公在雨中寻猫的过程中，作者将其称为美国女孩（the American girl），她们敢于大胆地说出自己内心的真实想法，她们追求独立，不依赖于自己的丈夫，象征着她们内心的女性意识的觉醒，渴望拥有自己的独立人格，不受外界约束。但在小说结尾，作者对女主人公的称谓又变回了美国太太（his wife），女主人公寻猫未果意味着女主人公女性意识觉醒之后又破灭了，又回到了之前的社会地位，依赖于自己的丈夫，以丈夫为中心，不敢说出自己的想法，没有自己的地位。从这篇小说中可以看出，在男权社会里，男人一直扮演着以权威、尊严、力量为标志的主体角色，而女人则依附于男人的“第二性”地位。

四.总结

综上所述，《雨中的猫》是海明威为数不多的从女性视角创作的小说。文章篇章简洁，但其深意值得深入剖析，小说通过女主人公雨中救猫未果揭示了20世纪20年代女性的社会地位低下，在男性主导的社会中没有女性的自我意识。就算女性意识有了微微的觉醒也被当时的社会现实扼杀在摇篮中。同时也反映了当时女性渴望改变自己的社会地位的艰难，她们无法冲破当时男权社会的束缚，以实现女性的自我解救。所以这种女性在男权社会中试图冲破传统社会性别角色束缚的能动性也就总是难以真正实现。

参考文献

[1]蒋花，杨雪.《雨中的猫》中的二元对立结构[J].浙江万里学院学报，2005（04）：165-167+171.

[2]刘敏贤.解读海明威作品《雨中的猫》中的女性意识[J].青海师专学报，2009，29（02）：74-76.

[3]田桂玲，朱洪斌，文雪飞.从觉醒到幻灭——看《雨中的猫》的女性意识[J].吉林省教育学院学报（学科版），2008（02）：71-72.

[4]曹梦.《雨中的猫》中“旅店老板”形象的多视角探析[J].世界文学评论（高教版），2016（02）：57-61.

[5]常荣.女性主义视角下对《雨中的猫》的解读[J].吉林广播电视大学学报，2016（07）：107-108.

[6]霍娟娟.《雨中的猫》中的女性主义体现[J].语文建设，2015（26）：42-43.

（作者单位：重庆师范大学）