段晓曼

内容摘要：加斯帕罗夫是苏俄著名文学语言学家。他对俄罗斯及欧洲的诗歌进行过大量的基础性研究工作，开创性地将统计学的方法纳入诗学研究领域，对具体诗人的诗作、韵律、重音等做了详细的数据统计及分析，并取得了令人叹服的成果。在具体的诗作分析实践中，他强调将诗歌结构分为三个层次六个要素来对诗歌文本进行分析。本文尝试用加斯帕罗夫的诗歌层次分析法对曼德尔施塔姆《石头》诗集中《贝壳》一诗进行分析，认为该方法对诗作分析具有重要的可行性和价值，有助于理解诗歌深广的艺术魅力。

关键词：加斯帕罗夫 诗歌层次分析 曼德尔施塔姆 《贝壳》

米·列·加斯帕罗夫（М.Л.Гаспаров，1935-2005）是苏俄著名文学语言学家、科学院院士。他对俄罗斯及欧洲的诗歌进行了大量的研究工作，开创性地将统计学的方法纳入诗学研究领域并取得了令人叹服的成果。奥·埃·曼德尔施塔姆（О. Э. Мандельштам，1891-1938）是俄罗斯白银时代著名的诗人，被阿赫马托娃称为阿克梅派“第一小提琴手”，也是“与艾略特、里尔克、瓦雷里和叶芝等世界级大师并肩的人物”[1]。加斯帕罗夫在其著作《诗歌论文选》（Избранные труды， том Ⅲ. О стихе）中用統计学结合历时性方法对曼德尔施塔姆等诗人的整体创作进行了独到的研究。

1.加斯帕罗夫及其诗歌层次分析方法

在“《乌云又聚集在我的头顶》--诗作文本分析方法（Методикаанализастих- отворноготекста）”中，针对不同历史时期语文学家对待作品文本的态度，如倾向于从文本中读出传记事实、“潜文本”和“超文本”、诗人本人的阅读经历等，加斯帕罗夫强调应按照从最简单到最复杂的层次分析诗歌，认为诗歌分析这一审美活动的起始阶段应该是立足于文本并且只立足于文本，其次随着分析的深入再根据需要逐步扩大分析视角和范围。……