徐州方言特殊句型及普通话学习策略
2021-04-12周梅
文学教育·中旬版 2021年3期

内容摘要:徐州方言近几十年虽深受普通话影响,仍存在着若干不同于普通话的特殊句型。本文将提出这些特殊句型与大家讨论,并就此提出徐州方言使用者在语法方面学习普通话的策略。
关键词:徐州方言 句型 普通话 学习策略
徐州位于江苏省西北部,属于华北北部方言区和东北亚方言区,位于交通要道,人流很多。为了交流的顺畅,越来越多的当地人开始学习和使用普通话,并尝试采取和普通话相似的表达方式。但徐州话的句型种类,更具有北方话的特征,这正是徐州方言使用者在学习普通话过程中需要注意的部分。
一.徐州方言特殊句型分析
(一)比较句
徐州方言比较句的肯定、否定、疑问三种形式。
1.肯定比较句
徐州方言比较句的肯定形式,具有地方特色的是,用“赶上、跟上、给、般”等词语构成比较句的结构。
1.1 A 赶上/跟上 B + 形容词(A和B一样)
1)他整天没熊事儿,赶上/跟上退休的人闲了。(他整天没事儿干,和退休的人一样有空)
2)她做的烙馍赶上/跟上奶奶做的漂亮了。(她做烙馍馍和奶奶做的一样漂亮。)
3)她一个人带三个孩子,赶上/跟上个市长累了。(她一个人带三个孩子,跟市长一样累)
需要注意,在使用具有数量意义的形容词时,常用“俊、快、长、宽、胖、重”等具有积极意义的形容词,不用“丑、慢、短、窄、薄、轻”等,因为“追赶/跟上”的本义总是关联积极意义有关。
4)她赶上/跟上她大姐俊了。(她有她大姐漂亮了。)
5)妈妈的快递赶上/跟上百货店多了。(妈妈买的快递有百货店那么多。……
登录APP查看全文
