孙烨

内容摘要：二十世纪六七十年代，涌现了一批美籍华人作家。这些作家一方面受到先辈那里承继下来的中国传统文化的影响，另一方面又接受了西方文化的教育。汤婷婷就是受中国文学和美国文学双重影响的典型人物。她的创作是在传统中华文化和中国文学作品的基础上进行重新解读，旨在让中国传统文学和美国文学达到一个较好的融合，在这些作品中她塑造了一个个新的中国人物形象。

关键词：汤婷婷 中国形象 美籍华裔

汤婷婷的众多作品中都蕴含着反对战争、爱好和平、捍卫主权和民主平等的内涵。如《中国佬》《女勇士》中描绘了一个个传统的中国人物形象。主要揭露了美籍华人在美国的辛酸奋斗史，颠覆了美国主流文化对中国形象的固定模式。她作品中的中国形象是从美国华裔的角度出发，在两种文化的强流中，努力争取平等待遇，让人们更加深刻地认识到中美文化交流碰撞对华裔美国人的影响。汤亭亭作品中对中国形象的塑造主要是源于华裔在美国主流社会中受到歧视和边缘化，美籍华人生活极为艰难。通过客观阐述华人在美国社会发展过程中所作出的贡献，汤婷婷希望能够转变美国人心中的华人形象，中国不再被视作为贫穷、落后的代名词，提升华人在美国的社会地位。鉴于当前复杂的国际关系，中美两个大国关系的发展会牵动世界各个国家和人民的关注。中国形象的研究对美国华裔文学中的中国形象的未来塑造的走向和流变具有重要意义。……