杨柳

内容摘要：纳姆沃尔·辛格（1927-2019），印度文学评论家，语言学家，院士和理论家。在文学批评中以直言不讳而著称，先后出版了《探索别的传统》、《历史与批评》、《小说、新小说》和《诗歌的新标准》等著作。他对普列姆昌德的关注早在20世纪80年代就开始了，《普列姆昌德与印度社会》一书正是对其在各种场合发表的演讲稿以及文章的整理，作者从普列姆昌德的生平、思想以及作品出发，探讨了其对印度文学、民族以及社会等方方面面的影响。

关键词：纳姆沃尔·辛格 文学批评 普列姆昌德 印度文学

纳姆沃尔·辛格（1927-2019），印度文学评论家，语言学家，院士和理论家。他在文学批评中以直言不讳而著称，先后出版了《探索别的传统》、《历史与批评》、《小说、新小说》和《诗歌的新标准》等著作。

一.语言犀利，一针见血

在《印度小说和普列姆昌德》中，纳姆沃尔·辛格在讨论长篇小说的主人公该怎样去定义时说道“长篇小说中饱受苦难的主人公通常与自己所处的社会格格不入，并且深感自己所处的社会环境十分堕落且价值观念淡薄。在这种世风日下，价值观念淡薄的社会环境里，他深感孤立无援，他所期望的价值观和他的理想常使他夜不能寐，痛苦不安”。作者坚定地认为，“只有满足了这一标准，这作品才能被称为是长篇小说，否则不然”。译文可能有不得当之处，但是原文用词可谓是字字珠玑，深入人心，给人以犀利之感，并让人很快明确何为衡量主人公的标准。

这种描写方式在本文后半部分也有体现。……