王薇 赵雨

摘 要：陕西是中国省域红色旅游大省。在文旅融合高质量发展的大背景下，因地制宜地打造陕西红色旅游服务业创新发展已然成为最佳途径。陕西红色旅游外宣翻译研究未能紧跟红色旅游发展的步伐，存在双语标识覆盖率不足、译文质量急需提升、标识牌缺乏維护修缮等问题。本文阐述了“十四五”期间陕西红色旅游发展强化外宣的机遇，并分析了陕西红色旅游服务业强化外宣的趋势。

关键词：陕西红色旅游；外宣；“一带一路”；机遇

中图分类号：F592.7 文献标识码：A

基金项目：陕西省社科联“2020年度重大理论与现实问题研究项目”（项目编号：2020Z056）阶段性成果；陕西省职教学会课题阶段性成果（SZJYB19—202）；陕西铁路工程职业技术学院2019年课程思政教学改革项目（2019SZ-20）；陕西工业职业技术学院院级课题（ZK19-45）阶段性成果。

引言

陕西省要与国际接轨，就绝不能忽视其英语文化软环境的建设。陕西是我国的旅游大省，其垄断性的旅游资源和深厚的历史文化底蕴在国内外享有很高的声誉。在陕西旅游业的带动下，红色旅游也有了一定发展。红色旅游业的发展不仅有助于保护陕西当地的红色旅游资源，而且还可以发展陕西的经济。因此，红色旅游文本的英语翻译研究成为研究的重点。红色旅游作为富民工程，不仅可以促进当地经济的发展，而且可以作为政治工程、文化工程和经济工程取得良好的综合效益。红色旅游作为党和国家大力提倡的旅游活动，必将成为国内旅游消费的热点。……