美花

阿拉伯和中華民族都是伟大的民族，有着丰富的文化传统和悠久的历史。阿拉伯和中国的文化交流源远流长。埃及和中国，构成四大文明古国的“半壁江山”，尼罗河和黄河孕育了埃及和中国优秀而古老的文化传统。中国文学在埃及和阿拉伯世界的传播历史悠久。埃及学者对中国文学进行大量的翻译及研究，进而促进了中国文学在阿拉伯世界的传播，加强了中阿文化的交流。在埃及，艾因·夏姆斯大学语言学院中文系最早开展中国文学介绍和研究，对中国现当代文学的杰出作家作品进行了大量翻译和研究。自1956年中国与埃及建交后，埃及开始了真正的汉语教学，使埃及成为第一个在大学设立中文系的阿拉伯和非洲国家，至今已有50多年的历史。1958年埃及艾因·夏姆斯大学开始设立独立的中文专业，但由于中东战争的影响，中文系不得不停开。直到1977年，中文专业才得以恢复，艾因·夏姆斯大学语言学院正式设立了中文系。目前，埃及已成为阿拉伯世界、非洲和中东地区汉语教学历史最悠久、规模最大、教学层次最完善、颁发学历最高的国家之一。

进入20世纪后，埃及和中国文学日趋成熟，成为真正意义上独立的、具有强大生命力的文学，并逐步形成了不同于以往历史时期的鲜明特色和特征。中国文学传播到了阿拉伯世界，赢得了阿拉伯特别是埃及读者的欢迎和喜爱。鲁迅、老舍等现代中国作家的作品在埃及得到了翻译、传播与研究，乃至对一些埃及作家的创作产生了影响。……