王 钢， 王文博， 王 瑾

（中国石油技术开发有限公司， 北京100028）

0 前 言

哈萨克斯坦的克孜勒奥尔达—阿斯塔纳天然气管线钢管供货项目由中国石油技术开发有限公司与哈萨克斯坦KSS 公司于2019 年3 月经多次协商确定。 项目用钢管总量约26 万t，分别由俄罗斯和中国提供， 管道公称直径为820 mm， 工作压力9.8 MPa。 该项目不同于以往的中亚管线， 无中资背景， 哈方首先提出了钢管的最初标准， 整个标准分为两部分， 基本原则如下： ①向俄罗斯采购的直缝埋弧焊管执行俄罗斯标准ГОСТ 31447—2012 《石油和石化产品传输管线干线用焊接钢管技术要求》，钢级为K60； ②向中国采购的螺旋埋弧焊管执行API SPEC 5L 标准以及补充技术条件， 钢级为X70M。 在确定原则的基础上， 哈方提出了最初的技术要求， 但是， 哈方提出的要求与我国和欧美标准不尽相同， 尤其是在止裂韧性指标方面。 笔者介绍了哈萨克斯坦克阿输气管道X70M 钢管的技术标准的磋商及解决问题的途径， 为我国钢管制造企业提供一定的参考。

1 哈方最初技术要求

克孜勒奥尔达—阿斯塔纳天然气管线项目用螺旋埋弧焊管主要规格为Φ820 mm×12 mm，执行标准为API SPEC 5L （45 版） PSL2， 及补充技术条件 （共24 条）。 主要的4 个补充技术条件为： ①卷板化学成分应满足API SPEC 5L PSL2 中表5 的要求， 并且应当符合买方要求，碳当量CEIIW上限不得超过0.42%； ②钢管应采用耐低温卷板生产， 母材和焊缝应满足-20 ℃下V 形缺口试样和-60 ℃U 形缺口试样冲击试验要求， 母材应满足-20 ℃断口剪切面积的要求； ③管端椭圆度不超过0.8%； ④所有成品钢管长度为11.7～12 m。……