丁 一

（南京理工大学设计艺术与传媒学院,江苏南京 210094）

在日本的工业设计发展历程中，“工业设计”这一舶来概念的普及是渐进的过程。最初其代用词“工艺”被用于瓷器、丝绸等传统工艺品的制造，随着工业化进展成为20世纪早期日本产业政策的重要组成部分。1945年后，由于美国的影响工业设计的概念在日本社会得到确立，虽然最初被定位为推动出口的政策工具，随着经济腾飞逐渐为日本生活方式的组成部分。此后因为泡沫经济的破裂和国际竞争的加剧，日本对工业设计改为强调其感性价值，以此维持产品的差异化和附加价值。对日本产业政策中工业设计概念的演变进行梳理，可以有效观察设计振兴政策作为日本产业政策一环的发展历程。

一、作为工艺美术的早期工业设计

“设计”一词约在明治时期传入日本，尽管作为工业附属品的“设计”在日语中原本没有对应的概念，但是通过输出精美工艺品来提升国家声望的努力从明治早期已经开始。在这种社会风潮中无论是作为重要产品的传统工艺品，还是欧美传入的西式日用品往往使用“工艺品”的名称加以解释，此时的“工艺”作为新造名词已经初步将“艺术”和“手工”等含义纳入其中。此外 “意匠”“图案”等词也于同一时期开始被用来表达近似设计的概念。“意匠”曾被用于表现“形状、色彩和形态的结合”，而“图案”则多用于描述陶瓷、漆器的表面纹理修饰以及纺织物的花纹，带有较强的“装饰”意味。……