陈黎红 方兵兵│摘译

国际蜂联（Apimondia），国际养蜂者协会联合会，我们代表全世界养蜂人，促进世界各国蜂业科学、生态和经济发展。国际蜂联促进国际蜂业交流与合作，促进全世界养蜂者协会、科研机构和其他蜂业相关机构之间的交流与合作。我们向世界各大洲国际组织，如联合国粮农组织、政法机关、决策者等提供专家技术咨询。

近日国际蜂联获悉，美国正在请愿将对印度、越南、乌克兰、巴西和阿根廷（最重要的对美出口国）五个国家实施反倾销措施。

美国养蜂人的市场必须保护，可以理解。但是，世界上其他国家养蜂人的市场也必须保护，我们不支持这种单边保护方式。国际市场价格下跌的主要原因是国际市场销售的蜂蜜不符合强加给美国养蜂人的标准以及市场出现大量的欺诈行为。

反倾销措施并没有纠正这种状况，反而增加市场竞争，导致新的市场价格下跌，这最终将会对整个行业造成非常不利的影响。我们还担心会加剧欺诈蜂蜜进入美国市场的渠道。

我们建议要强化现有的反欺诈努力，而不是强加这种国际封锁。重要的是要增加目前所有新的检测欺诈方法的使用，这也清楚地表明蜂蜜欺诈的普遍性。同时，我们必须认识到，一些商业伙伴出口的蜂蜜量有时远远地超过他们实际的生产能力。

我们坚信，新的反倾销措施的实施将会加速对世界蜂蜜价格造成的负面影响，也会影响蜂蜜的内在品质，实施反倾销措施是不合适的。……