刘俊佳 黄炜 朱倩 施军晓 杨志博

（金华海关 浙江金华 321015）

1 前言

欧洲标准EN 16990-2020 所定义的side-byside（SbS）车辆，一般俗称农夫车。 在欧洲分为道路用和非道路用两类（型式核准和非型式核准）：若按道路车辆使用， 需满足欧洲L 类车辆Regulations（EU） No 168/2013 系列法规的要求；若按非道路车辆使用，需满足欧洲机械指令2006/42/EC 和电磁兼容指令2014/30/EU 的要求， 即需满足C 类标准EN 16990：2020 和 EN 55012：2007+A1：2009 的要求。

需要指出的是EN 16990-2020 是CEN/TC 354/WG 2 工作组编写，明确规定了CEN 成员必须强制执行该标准， 而英国虽然已在脱欧进程中， 但其是CEN 成员，仍需强制执行该标准。

2 标准概述

EN 16990-2020 由欧洲标准化委员会（CEN）于2020 年 3 月 7 日批准发布， 2020 年 5 月 20 日起正式执行。该版本系本标准第一版，是专门针对农夫车发布的标准， 共有7 个章节、13 个附录和参考文献等。本标准定义了与农夫车的设计、操作和维护要素有关的安全要求， 并描述了制造商在可预见的使用或误用情况下可能产生的所有重大隐患、 危险情况和事件。它涉及了EN ISO 12100：2010 第5.3 条中所定义的产品在整个生命周期可能产生的重大危害。

EN 16990-2020 将农夫车定义为运输人员或货物（人员不能超过6 人），最高车速大于32km/h；整备质量（MRO）不小于300 kg；具有4 个或以上轮胎；使用方向盘控制转向；驾驶员和至少1 名乘员并排坐在非骑乘的座位上；额定车辆总重量（GVM）不超过2 000 kg 的机动车辆。

标准明确规定了车辆的基本配置和性能测试要求：

安全防护措施一般要求应符合A 类标准EN 12100：2010 和 B 类标准 EN ISO 13857 的要求。 油门踏板应由右脚控制， 设计成向前或向下逐步增大油门； 转向系统应是方向盘控制或符合方向盘控制原理的类似结构；……