卢耀坤

摘要：在当今全世界由于万物互联而变成了“地球村”的时代，中国主题图书以数字化的形式进行国际传播变得尤为重要。本文探究主题电子书国际传播的实践过程中会面临哪些困难，以及如何更好地解决这些实际困难，为真正打开主题电子书在海外传播和覆盖的通路提供一些思考和建议。

关键词：主题电子书；国际传播；信息网络传播权；电子书平台

改革开放40余年以来，中国快速融入世界，现已成为世界第二大经济体。随着我国经济硬实力的增强，文化走出去方面的软实力也亟待迎来一轮新的增长。

文化走出去工作中，中国主题图书的国际传播是其中一个重要组成部分。

所谓中国主题图书，是指在内容上涉及中国政治、经济、文化等方面的图书，出版所用文字不仅有中文，也包含用英文、法文、西班牙文等世界通用语和非通用语出版的图书，当然也包括从中文翻译成其他语种的图书；出版机构不仅仅是指中国的出版社，也包括欧美等发达国家的跨国出版集团和“一带一路”发展中国家的中小出版机构等。[1]本文论述的主体为国内出版单位出版的中国主题图书的电子版。

一本无形的电子书，可以通过在线或者下载到本地硬件的方式，以极快的速度服务到地球上有互联网覆盖地区的每一位读者。电子书对于地球村中每一个网络用户来说已经非常普及。纵观我国主题图书的数字化国际传播实践，结合笔者数年来在中国主题图书的信息网络传播权商务拓展、电子书产品策划以及海外营销推广方面的工作經验，有一些思考希望在此论述并与大家探讨。……