吴燕侠

【摘 要】 名词“阴功”作为粤方言民俗词，与“阴德”同义。在粤方言中，“阴功”可置于句中、句首和句末，与动词、否定词、副词和语气词搭配，其语义由指称义向性状义到表“惊呼、劝阻、无奈”情感义转化。从语法-语用互动视角观察，句法位置是说话者认知情态表述的参照点，“阴功”句法位置的游移是实词虚化的表现。在语用推理机制下，“阴功”表示“没有人私下为自己做好事”的语义被固化下来，并用作“阴功”的语义表达。同时，“够/好阴功”等突显“私下的、不利的”的语义，与语气词“啊、咯、”等搭配使语义进一步泛化，最终获得表达主观情感和认知情态的语义功能。

【关键词】 “阴功”;实词虚化;句法位置;语义泛化;语用推理

【中图分类号】 H178 【文献标识码】 A 【文章编号】 2096-4102（2021）01-0080-02

近代汉语中，“阴功”与“阴德”同义，“功”含有“功德”之意。在现代汉语中，“阴功”作为名词，表示暗中做的好事（《现代汉语词典》第6版）。在粤方言中，“阴功”一般用在陈述句中，置于句首和句末位置，也可用于感叹句，常与语气词共现。从句法、语义角度看，“阴功”句法位置有句中、句首和句末三种类型，但是语义和句法功能表现多样。本文讨论通行于粤方言地区“阴功”一词的虚化现象及其成因。

一、“阴功”作为实词的用法

“阴功”作为名词，典型的句法位置是在谓语动词后面作宾语，或与量词搭配，指称暗中做过的好事。例如：（1）真系凄凉阴功，做佐差不多20日，上落，都知点算，好惊白做工。（BCC）=真是凄凉，以前没有暗中做过好事，以至于现在这份工作做了二十多天，都没有什么保障，不知道怎么办才好，很担心自己白白干活了。……