APP下载

春节在日本:另一个时空的“新年”

2021-03-24松泽

看世界 2021年3期

松泽

日本东京

作为中国的四大传统节日之一,春节实际上是迎接“年神”的节日。

家家户户从农历腊月廿四开始,便要操忙年终扫除。宋朝吴自牧的《梦粱录》有载:“十二月尽……不论大小家,俱洒扫门闾,去尘秽,净庭户……以祈新岁之安。”

之后更是祭灶、祭祖、贴春联、放爆竹等等春节习俗的按部就班。上自帝王宫廷,下至乡村陋野,到处都浸透在春节隆重而热闹的节日气氛中。

而与中国一衣带水的日本,其实同样会过民俗气息浓厚的春节。只是从明治时代开始,他们把原应旧历正月初一过的春节,挪到了新历的1月1日。

明治这个年号,来自《易传·说卦》:“圣人南面而听天下,向明而治。”当时通过明治维新,日本大肆改革,试图“脱亚入欧”。明治五年(1872年),日本为了促进西化进程,立法废除旧历,全面改用西方新历—格里历。

所有的旧历节庆习俗,按照新历日期执行庆祝;新历的1月1日被定为日本新年,直至今日。

日期不同,但旧俗依旧,同时也因为历法的改革,日本各地习俗不尽相同。像是冲绳这样的偏远地区,会在新历元旦过日本新年,又在旧历正月过中国春节。

日本春节的中国根源

日本的春节历史,可以追溯至7世纪的飞鸟时代。

当时百济战败,贵族远逃日本,为日本带来了中国的旧历历法—元嘉历。在推古天皇的推行下,日本开始沿用元嘉历并效仿唐朝节庆习俗。贞观十年(636年)的《隋书》便已有关于日本春节的记录:“每至正月一日,必射戏饮酒,其余节略与华同。”

射戏饮酒是日本贵族节庆必备的风雅乐事。

登录APP查看全文