宁明

2020年8月，莫言的中短篇小说集《晚熟的人》被冠以“莫言获得诺贝尔文学奖后首部作品”，由人民文学出版社出版。该书未经出版已经得到了媒体和学界的众多关注，其中《地主的眼神》《斗士》《左镰》《天下太平》《诗人金希普》等作品自2018年9月起已经在《收获》、《人民文学》、《花城》等期刊陆续发表，相关评论也相继出现在学术期刊和报纸等。2020年12月17日，在知网以“莫言新作”为关键词进行搜索，获得相关学术论文29篇，其中24篇发表于《晚熟的人》正式出版之前，主要研究对象是莫言发表于文学期刊的几篇作品。《晚熟的人》在国内更是闻声已名。2020年7月31日晚，莫言携新作进行直播，当场被150万人围观，被称之为“现象级文学事件”。至2020年12月17日，豆瓣读书有2260人对该著作进行评价，评分为7.7分。同时，以“晚熟的人”為关键词在知网搜索，获得相关研究论文11篇。由此可见，国内学界和读者对莫言新作关注之及时和关注人数之众。

相比之下，国外对莫言新作的反应却是相当冷静。及至2020年12月17日，英语世界尚未有论及此著作或者其中作品的研究论文。亚马逊网站推出了针对国外读者的销售广告，书名为该作品的英文题名“A Late Bloomer”，但言明此著作为汉语版本，精装版，定价为23.99美元，但是未见读者评论。这并非意味着该著作不被海外读者接受，回顾莫言作品的海外传播情况便可窥知真相。

莫言是作品被翻译成外文数量最多的当代作家，其作品已经被翻译成五十多种文字，在世界各国出版发行且商业销量亦居前列。……