APP下载

《金瓶梅》中的《诗经》典故

2021-03-24吴营洲

书屋 2021年3期

吴营洲

在《金瓶梅》中,兰陵笑笑生袭用或化用了《诗经》中的一些典故。

第八回,“潘金莲永夜盼西门庆”时,书中写道:“这妇人挨一日似三秋,盼一夜如半夏,等了一日,杳无音信;盼了多时,寂无形影。”此处的“三秋”,自然是出自《诗经·王风·采葛》:“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!”而这句“挨一日似三秋,盼一夜如半夏”,在《金瓶梅》中竟先后出现了五次(第八回、第十二回、第三十八回、第八十五回、第九十八回),另外在些词曲中,也有“三秋”之类的字样,可见这句诗对兰陵笑笑生的影响之深。

第十七回,有一句形容李瓶儿的话,是为:“一点樱桃小口,两只手赛柔荑。”此处的“柔荑”,本指植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,也借指女子的手。语出《诗经·卫风·硕人》:“手如柔荑,肤如凝脂。”“柔荑”其形,特像一枚锥子,约有一拃来长,在我们冀中一带,则将其称作“锥锥儿”。我儿时,每逢春日时节,便有三五个小伙伴相约了一起去地里打猪草,顺便找“锥锥儿”。无论是谁,只要找到了,都会欢呼雀跃一番。“锥锥儿”能从地里轻轻“抽”出来,因此又叫“抽锥锥儿”。抽出的“锥锥儿”,剥去其外层绿色的嫩叶,便可见到白嫩嫩的细芽,放在嘴里,轻轻咀嚼,有种甜甜的滑腻腻的感觉,这在物产(食品)极不富裕的年代,对一群孩子而言,当是极为难得的享受。

第二十九回,吴神仙在为李瓶儿相过面后,说她“眼光如醉,主桑中之约”。这个“桑中之约”,语出《诗经·鄘风·桑中》,是为男女私会的意思。此处暗指李瓶儿曾与西门庆偷过情。……

登录APP查看全文