【中国】郑马

有个小姑娘，很娇，动不动就发脾气，把嘴巴翘得挺高挺高。

这一天，奶奶带她去公园玩，奶奶叫她别乱跑，她就把嘴巴翘起来了。奶奶说她：“你怎么不听话啦，别老翘嘴巴呀！”小姑娘回答：“偏不听话！偏要翘！偏要翘！”

奶奶说：“嘴巴翘着像喇叭，多难看！谁还高兴理你呀！”小姑娘又回嘴：“好看，好看，就是好看！”老奶奶还想说什么，小姑娘嘟着嘴巴，两只手捂紧耳朵，丢下了奶奶，朝着动物园跑去了。奶奶怎么喊她，她也不理。

一只爱管闲事的小麻雀，看见了小姑娘对待老奶奶的态度，气得从第一根树枝跳到第二根树枝，又从第二根树枝蹦回了第一根树枝。来回蹦了几次，气还没有出够，它实在忍耐不住，拍起翅膀，一下子就飞越过小姑娘的头顶。它赶在小姑娘前，去通知黑猩猩。它对黑猩猩说：“叽叽叽，叽叽叽，翘嘴小姑娘不讲理，不听奶奶话，老是发脾气！”

黑猩猩正撑着一把花阳伞，在表演走钢丝，听了小麻雀这么一说，忙跳下来，收起阳伞。它把伞放进房间，捧出来一块写着“休息”两个字的大牌子，朝观众面前一搁，真的去睡大觉了。小姑娘赶来什么表演都没看到，气得狠狠地朝地上跺了一脚，翘着嘴巴走了。

她气呼呼地去看大熊猫。小麻雀早就把小姑娘的不是告诉大熊猫啦。两只大熊猫本来正在翻跟斗玩，看见小姑娘翘着嘴巴来了，忙用前掌捂住眼睛，一同掉转身子，用屁股对着小姑娘。小姑娘等了半天，嘴巴翘得都可以挂上油瓶了，它们还是不理。小姑娘又狠狠地跺了一脚，气呼呼地去看大象了。

小麻雀这时正在象宫里，叽叽喳喳地关照大象：

“有个小姑娘，

不呀不讲理，

不听奶奶话，

整天翘嘴皮。

快快教训她，

叫她别娇气！”

大象拍拍耳朵，瓮声瓮气地回答：“知道了。”

小姑娘进了象宫，嘴巴还是翘得高高的，大象忙挥着长鼻子迎上去，大声说：

“好哇好哇，

翘嘴娃娃！

你的嘴巴，

真像喇叭！

让我吹吹，

响不响呀？

都来米法，

哈哈哈哈……”

大象把长鼻子伸到小姑娘嘴边，鼻孔里的热气喷了小姑娘一脸。小姑娘惊叫了一声，使劲地往外跑。她跑呀跑呀， 跑到牵牛花棚底下，刚刚停下来歇一歇，突然从她头上、脸旁、背后、脚边……嚓嚓嚓嚓——伸出一根根青藤，青藤上面结着一只只花蕾。花蕾在慢慢地摇动着。摇呀，摇呀，一点点变大，“脱”地一下，花蕾开了，一朵朵红的、紫的、黄的、白的、夹花的……像喇叭模样的牵牛花，随着风儿摇摆。它们摇着摇着，越摇越大，有一两朵，已经变得跟小姑娘的脸差不多大了。突然，它们全争着向小姑娘伸过身子来。一朵最大的紫颜色花儿说：

“你的嘴巴，

多像咱们牵牛花！

快快让它留下，

留在这里做花。”

“留下，把她的嘴巴留下！”

“让她的嘴巴参加我们的喇叭合奏隊，一块儿‘底底打打！”大大小小的喇叭花一齐嚷起来。它们扭呀扭的，把长长的青藤，绕成了一个个圈圈，朝小姑娘的翘嘴巴套去……

“啊，不！ ”小姑娘慌忙把花藤推开，双手紧紧捂住嘴巴往外冲。花藤又绕了过来，追着要套小姑娘。小姑娘就在圈圈旁边跳来跳去，好几次差点儿被藤儿绊倒。

小姑娘跑了好久才停下来，呼哧呼哧地喘气，累得直想找个地方坐下休息。忽然，她听到背后传来一阵嗡嗡嗡的声音，回头一看，原来是一大群蜜蜂，正朝着她飞来。带头的一只大黄蜂，正招呼着后头的蜂群说 ：“快上，大家快追！小麻雀说的就是这个小姑娘。她的脸上长着一朵大喇叭花，花大蜜一定多，咱们快去采蜜！”这可不得了！让这么多蜜蜂叮了，不成了个大狗熊才怪呢！

“奶奶，奶奶，快救救我！”小姑娘拼命朝奶奶休息的地方奔去，一边跑，一边拉大嗓门儿喊着。奶奶听见小孙女的声音，一边迎上来，一边大声问 ：“干什么呀，傻丫头？”“蜜蜂要叮我嘴巴！”奶奶也急了，忙叫着：“快别翘嘴巴啦！快点笑，快点笑！嘴不翘，蜂不咬！”

小姑娘这回总算是听了奶奶的话，不翘嘴，真的笑了，胖胖的脸上，露出两个小酒窝。她还从来没有像这会儿这样好看过呢！

这时候，蜜蜂已经飞到小姑娘跟前了，它们一看，咦，怪了，小姑娘脸上的喇叭花不见了，蜜也采不成了，它们绕了两圈，就嗡嗡嗡地飞走了。那两只跟在旁边爱管闲事的小麻雀，看见小姑娘听话了，也叽叽叽地叫了两声，高高兴兴地飞走了。小姑娘紧紧地拉着奶奶的手，一跳一蹦，快快活活地回家去了。