魏艳伶

(唐山学院 外语系，河北 唐山 063000)

一、引言

在现代汉语中，能够计量表人NP(1)NP=Noun Phrase，意为名词短语、名词词组。文中所有名词(包括名词词组)都用NP表示。的定量量词只有两个：“对”和“双”。在《现代汉语词典》(第7版)中，“双”作量词“用于成对的东西：一～鞋|一～手|买～袜子”[1]1222；量词“对”的解释为：“双：一～鹦鹉|一～儿椅子|一～模范夫妻。”[1]329词典中这种运用两个词相互解释的释词方式，会让将汉语作为第二语言的学习者对二者的用法产生混淆，使其在学习和使用二者的过程中出现各种类型的偏误。以往的学者对量词“对”和“双”的本体研究，多是从历时角度(字义溯源、历时演变)和共时角度(词语搭配、语法特征、语义类别、语义韵倾向)入手，其中共时角度主要是从定性和定量两个方面对二者进行考察。近年来随着语料库建设的不断完善，越来越多的学者借助语料库对二者进行定量研究，使得我们对二者的用法逐渐明晰起来。例如，张伟对“对”和“双”左右搭配词词类的种类和数量、语义类别和语义韵倾向进行了统计分析，也对二者右搭配中的普通名词进行了频次统计，列举了搭配频次较高的普通名词[2]。武婷婷借助北京大学CCL语料库对“对”和“双”可搭配名词进行了统计分析，将所有表人NP归为“同质相对或相同人物类名词”，对二者搭配的表人NP进行了总量上的统计，并认为“‘双’仅与表性别相反及同辈亲人的名词搭配”[3]。但是，现有研究未能全面地反映出量词“对”和“双”计量表人NP的真实情况。……