反英雄•她历史•内聚焦:重识恩瓦帕《永不再来》的内战书写
2021-03-18张燕
摘 要:“非洲女性小说之母”弗洛拉·恩瓦帕的小说《永不再来》(1975)是一部描写尼日利亚内战的重要作品。从互文性的角度阅读此书,扩大研究范围,我们能更清楚看出,不同于传统的男性战争叙事文本,该小说通过塑造“反英雄”的官兵形象和在战争苦难中求生存的女性形象凸显了战争的荒诞与邪恶以及普通平民在战争中的恐惧和焦虑,表达了作家本人坚定的女性主义立场和人道主义关怀。另外,对比分析中我们还发现,该小说巧妙运用自传性叙事模式“内聚焦”于内战期间女主人公凯特的切身体验,不仅颠覆了男性作家战争书写中的英雄主义思想,同时也有意偏离了主流女性战争书写中对女性政治作用的强调。对该作品的战争书写进行分析研究能有助于我们把握作家的反战思想及创作风格。
关键词:恩瓦帕;《永不再来》;内战书写;英雄主义;女性形象;“内聚焦”
作者简介:张燕,华侨大学外国语学院副教授,主要研究方向:美国非裔小说和非洲英语小说(E-mail:sallyzhang7206@163.com;福建 泉州 362021)。
基金项目:国家社会科学基金项目“文化与历史语境下的尼日利亚英语小说研究”(13BWW067)
中图分类号:I106.4 文献标识码:A
文章编号:1006-1398(2021)05-0148-13
尼日利亚著名小说家艾克文西(C. Ekwensi)在其小说《在和平中活下来》(Survive the Peace,1976)中曾借主人公奥都果(Odugo)之口说,任何一个国家在其发展过程中都免不了一场内战。Cyprian Ekwensi,Survive the Peace,London: Cox & Wyman Ltd.,1976,p.151.德里达更是一针见血地指出,所有国家和政体都诞生于暴力之中。Tony Simoes da Silva,“Embodied Genealogies and Gendered Violence in Chimamanda Ngozi Adichie’s Writing”,African Identities,2012,10(4),p.455. 不过,我们还应该看到,大多数民族主义战……
