APP下载

浅析谓语性人称附加成分特点

2021-03-14李吉倩

中国民族博览 2021年24期
关键词:哈萨克语特点

【摘要】人称是指对话参加者在语言环境中彼此发生关系的指示范畴。哈萨克语中人称的表达有着独特的方式,其可以通过人称代词表现对话参加者的关系,也可以通过特有的谓语性人称附加成分来表现。本文以现代哈萨克语为例,从谓语性人称附加成分的种类与变体出发,以实际例子为支撑,对谓语性人称附加成分的意义及特点进行浅显的分析,以便于学习者学习并使用。

【关键词】哈萨克语;谓语性人称;附加成分;特点

【中图分类号】H212 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198(2021)24-133-03

【本文著录格式】李吉倩.浅析谓语性人称附加成分特点——以现代哈萨克语为例[J].中国民族博览,2021,12(24):133-135.

引言

语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通的主要表达方式。人们借助语言保存和传递人类文明的成果。人称范畴在一些语言中是用词汇手段来表现的,而在另一些语言中则是通过一定的语法变化反映出来的。如:在汉语中人称是通过“我、你、他”这类的代词词汇来表达的。在哈萨克语中虽然也有人称代词,但还是会在谓语后加“-m、-n”等人称附加成分,通过形态变化来表达。在哈萨克语中,谓语性人称附加成分是必不可少的,通过谓语性人称附加成分可以指出句子的主语或行为动作的发出者。本文将以现代哈萨克语为例,从以下三方面对谓语性人称附加成分进行浅析。

一、人称范畴研究综述

(一)语法意义与语法形式

语法意义表示词在变化或组合中所产生的各种关系意义。词总是以一定的变化形式与其他词发生各种各样关系的。语法意义会受到词汇意义的影响和制约。

任何一种语法意义都是通过一定的语法形式表现出来的,也就是说任何一种语法形式都表达一定的语法意义,语法意义的表达形式就是语法形式。

(二)语法手段与语法范畴

语法手段是语法形式的概括和归类,即语法形式的类型。语法形式与语法手段是个别与一般、个性与共性的关系。一种语言中用来表达语法意义的具体语法形式很多,但它们可概括归纳成为数不多的类别,即语法手段。哈萨克语中常见的语法手段有:形态变化(附加成分)、语序、虚词、重叠、语调等5种。

语法范畴是语法意义的概括和归类,即语法意义的类型。哈萨克语中,名词具有数、人称、格等语法范畴,形容词具有级等语法范畴,动词具有数、式、人称、态等语法范畴。

(三)人称范畴

一般来说,各种语言的人称范畴表达的人称意义是大致相同的,表示交际情境中发话人与受话人,或是与他们以外的角色之间的关系,可以表达确定人称意义(包括第一、第二、第三人称意义)、泛指人称意义、不定人称意义、无人称意义等。只是它们所占的比重各不相同。表达这些人称意义的形式手段也千差万别。

如:《现代汉语词典》(1998:1061)中对“人称”的注释是这样的:“某些语言中动词跟名词或代词相应的语法范畴。代词所指的是说话的人叫第一人称,如‘我、我们’;所指的是听话的人叫第二人称,如‘你、你们’;所指的是其他的人或事物叫第三人称,如‘他、她、它、他们’。名词一般是第三人称。有人称范畴的语言,动词的形式跟着主语的人称变化,有的语言还跟着宾语的人称变化。”

哈萨克语谓语性人称附加成分在添加的时候不能只满足一个和谐规律,而是要同时满足词尾语音和谐和元音和谐两个条件。

三、谓语性人称附加成分的意义及特点

(一)谓语性人称附加成分的意义

在句子中,谓语对主语加以陈述,是表示主语的动作、状态、性质和其他特征的主要成分之一。谓语多由带有人称形式和其他形式的动词充当,也可以由其他词类充当。谓语常回答做什么了,是什么,怎么样的等问题。

哈萨克语的主谓语并存的完全句中,主语与谓语在人称和数方面要彼此关联,互相配合并取得一致。就算句子中没有主语也可以从谓语性人称附加成分看出句子的主语,这一点可以说哈萨克语谓语性人称附加成分的特殊意义的存在。

(二)谓语性人称附加成分的特点

1.第一套谓语性人称附加成分特点

四、结语

对语言学来说,人称范畴就像是语言坐标的轴心,一切以人称为出发点,然后按照交际功能和交际意愿添加各种语言材料,使其成为活动语言,伸向四通八达的各个方面和方位。哈萨克语初学者对谓语性人称附加成分的掌握有一定难度,本文的研究有助于哈萨克语学习者学习哈萨克语时进一步学习了解哈萨克语的谓语性人称附加成分,更准确的使用哈萨克语的谓语性人称附加成分,增强交流语感,加深对句子内容的理解等,在翻译时更加清晰的了解一句话所表达的深层次含义,增强教学的逻辑性和规律性。但笔者受学识所限,所述中有不足,对此内容仍需进一步探究。

参考文献:

[1]张定京.现代哈萨克语实用语法[M].北京:中央民族大學出版社,2004.

[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订版)[M].北京:北京高等教育出版社,2011.

[3]戴庆厦.语言学基础教程[M].北京:商务应书馆,2010.

[4]王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,2011.

[5]刘月华.实用现代汉语语法(增订本)[M].北京:商务印书馆,2009.

[6]许均,穆雷.翻译学概论[M].北京:译林出版社,2009.

作者简介:李吉倩(1997-),女,汉族,新疆伊犁人,伊犁师范大学中国语言文学学院2020届硕士在读,研究方向为语言学及应用语言学。

3969501908219

猜你喜欢

哈萨克语特点
汉—哈萨克语黑色词的文化语义比较探讨
基于规则及N—gram模型的数字数据转换成哈萨克语读音文字的方法
哈汉语中吉祥数字文化对比
汉哈语表女性谚语之文化比较
高中生道德价值观的特点及原因分析
微信辅助对外汉语口语教学研究
从语用学角度看英语口语交际活动的特点
汉语与哈萨克语比较句研究的类型学视角
新疆青河县阿热了乡哈萨克族聚居区居民的语言生活