APP下载

中国疫苗展现奥林匹克精神

2021-03-13

环球时报 2021-03-13

西班牙奥委会官网3月11日文章,原题:亚历杭德罗·布兰科感谢中国政府慷慨地向参加奥运会的运动员提供疫苗西班牙奥委会主席亚历杭德罗·布兰科感谢中国政府“慷慨相助”,将其视为“国际奥委会和奥林匹克大家庭展示团结和承诺的重大消息”。西班牙奥林匹克机构的领导人宣布:“我们已同文化与体育大臣讨论了奥林匹克大家庭(西班牙)前往东京的疫苗问题,正等待最合适的时机……整个代表队组成完毕后,成员将获得(中国)疫苗接种。”

国际奥委会主席巴赫本周宣布了这个消息,“国际奥委会从北京2022年冬奥会东道主的中国奥委会收到一项非常善意的支持。中国奥委会将向东京奥运会、残奥会和北京冬奥会、冬残奥会的运动员提供新冠疫苗。这体现了真正的奥林匹克团结合作的精神”。

另外,奥运会或残奥会代表团每使用一支疫苗,国际奥委会将为使用疫苗的代表团所在的国家和地区额外提供两支疫苗,以供给需要的民众。

(陈晓航译)

《纽约时报》3月11日文章,原题:国际奥委会将为奥运会运动员从中国采购新冠疫苗副题:日本民众担心参加今夏奥运会的大量来客,但(国际奥委会)与一个强大的奥林匹克合作伙伴(中国)达成的协议,或将有助于消除这种疑虑国际奥委会(IOC)主席巴赫本周宣布,中国同意为参加今夏东京奥运会和明年北京冬奥会的运动员提供新冠疫苗。此举不仅意味着中国展开一场意外而成功的公关行动,还为IOC提供了相关问题的解决方案。

登录APP查看全文