唐山

置身于學校并不神圣的大厅里，我看不到是谁在发问，正确的背后，是无边无际的荒诞与恐惧

书名：《背叛》

作者：保罗·比第[美]

译者：邓晓菁

出版：译林出版社

“置身于学校并不神圣的大厅里，我看不到是谁在发问，但这是个好问题，而且从一片沉默来判断，福伊对此并没有答案……见鬼，也许我最终站在了历史的正确一边。”

所谓“好问题”，是指记者们的发问：“你到底站在哪边？”

这是一个有关“政治正确”的问题，答案早已预设好，只是很少有人意识到：固定答案还意味着群体对个体的压榨、共性对个性的剥夺——当只能填“对”，不能填“错”时，人还能否成为自己？

正确的背后，是无边无际的荒诞与恐惧，这便凝聚成为保罗·比第的《背叛》，美国首部获得布克奖的小说，它像马克·吐温的作品那样风趣，却更为犀利。

痛苦的历史并没结束

《背叛》的故事不复杂。主人公Me（英文中我的宾格）从小饱受心理学家父亲的摧残，父亲总以他为研究对象，甚至对他施加最痛苦的电击实验。

为证明“旁观者效应”（指旁观者数量增加时，援助的人反而减少）不适宜黑人社区，认为黑人“是一个靠守望相助才生存下来的友爱的民族”，父亲将少年Me打翻在地，实施抢劫，果然有一群黑人冲了上来，但不是帮助Me，而是一起参与抢劫，并顺手把Me胖揍了一顿。

虽然写出了论文，父亲还是被大学开除了，因为在统计学上，一个受试者等于没有受试者，学术界理直气壮地宣布：它并不承认Me是一个人。

父亲只好去当谈判员，面对每个正在和警方对峙的黑人犯罪分子，发出灵魂之问：你是谁？