随着成渝地区双城经济圈建设国家战略提出，重庆迎来新的发展机遇。2020年以来，多国驻华大使相继成功访渝。重庆发展如何？成渝两地的协同发展有哪些新的合作机遇？看好哪些合作领域？有哪些发展建议？让我们一起回顾外交官眼中的重庆—

With the introduction of the national strategy for the construction of Chengdu-Chongqing economic circle， Chongqing has ushered in new development opportunities. Since 2020， many ambassadors to China have visited Chongqing successfully one after another. In their view， what are the new cooperation opportunities for the coordinated development between Chengdu and Chongqing？ Which areas of cooperation are promising？ What are the development suggestions？ Let us review together， Chongqing in the eyes of diplomats--

古巴驻华大使卡洛斯·佩雷拉：重庆与古巴还有许多领域可以展开合作

2020年是中古建交60周年，古巴和中国有着60年的相互信任和坚定友谊。我曾3次到访重庆，留下深刻印象。如今再次访渝非常亲切，所到之处都能感受到这座城市焕发的生机与活力，其变化不仅体现在城市面貌上，更体现在经济发展等更深层面，这样的成果很不简单。

中国是古巴的第二大贸易伙伴，重庆生产的摩托车在古巴很受欢迎。此次访渝，让我进一步明确古巴与重庆在经贸、医疗、教育、文化和旅游等多个领域可以开展深入合作，双方存在很大的互补性。古巴是拉美国家中首个把旅游作为发展重点的国家之一，愿与重庆进一步加强旅游合作，搭建更多合作平台。

The year 2020 marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Cuba and China， both countries have seen 60 years of mutual trust and solid friendship. I've visited Chongqing three times and was deeply impressed. Now as I come to Chongqing again， I feel very close to this city. Everywhere I go， I can feel the vibe of vitality and dynamism. Its changes are reflected not only in the city appearance， but also in a deeper level of economic development. Such results are indeed hard earned.

China is Cuba's second largest trading partner， and motorcycles produced in Chongqing are highly popular in Cuba. This visit to Chongqing allowed me to further confirm that Cuba and Chongqing could carry out in-depth cooperation in various fields such as economy and trade， healthcare， education， culture and tourism， for the two sides are highly complementary to each other. Cuba is one of the first Latin American countries to focus on tourism and is willing to further strengthen tourism cooperation with Chongqing and build more cooperation platforms.

匈牙利駐重庆第四任总领事罗澜：希望成渝协同发展 不断扩大双城国际影响力

重庆和成都是中国西南地区的核心城市，推动成渝地区双城经济圈建设是两个城市优势的叠加，在中国西部大开发的重要战略决策下，这种强强联合显得尤为重要，将在国内外产生深远影响。建设成渝地区双城经济圈，还有利于中国“一带一路”外交政策的实施，有利于亚洲和欧洲的互联互通。……