□韩富贵

正月里无事，看《围城》消遣。看书是眼的事，手也不能叫闲着，带便做些札记，不觉已是厚厚一本，多是赏析，不吝辞费。总是品德有亏，心术不正，赏析之余，也偶有腹非之念，竟也记了下来。

钱先生此书，初版于1947年5月，上海晨光出版社印行。1980年11月，人民文学出版社重印，大量发行。重印之前，钱先生“顺手有节制地修改了一些字句”（《围城·重印前记》）。以常理推之，自己的小说三十年后重见天日，其欣喜自不待言。钱先生也曾对人言，饱经风霜，处变不惊，“誉不喜而悔不怒”做不到，至少可以做到“誉不狂喜而毁不暴怒”。看书的过程中，我觉得老先生的喜，较他的自许还是多了些，其表现为喜不自胜，心有旁骛，好些地方走了神，从了俗，明说了便是：好些不该改的字句给改了。古人有言，闻过则喜，钱先生在修订中的这些失误，是不是可以颠倒过来，称作“闻喜则过”？

我看的是1991年四川文艺出版社出的《〈围城〉汇校本》，等于看了1947年晨光出版社的本子，以下称“初版本”；下文中的例句，均见于此书。对照着看的是1980年11月人民文学出版社的第一版，以下称“重印本”；偶尔也会提到此后的版本，称“修订本”。

1、（方鸿渐）洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。这是七月下旬，合中国的旧历三伏，一年最热的时候。在中国热的比往年厉害，后大家都说是兵戈之象，因为这是民国二十六年。

重印本中，“民国二十六年”后加“［一九三七年］”。写小说，故事发生的时间，春夏秋冬，往往含糊不清，写上年月日，什么都有了。……