丁 伟 王诗洁 尹焕晴

一、研究背景

徐调孚(1900—1981)，学名名骥，字调孚，笔名蒲梢，浙江省平湖市乍浦镇人。徐调孚是我国近现代史上著名的编辑出版家，曾被章士钊先生誉为“出版全才”“难得的编辑专家”。他毕生从事编辑出版工作，是出版界公认的一位功力深厚的学者型编辑。其实，早在20世纪30年代，徐调孚就已经在文坛声名鹊起，他在文学翻译及创作领域均取得了相当高的成就。在1949年之前，他的身份首先是一位知名的儿童文学专家、翻译家、作家，然后是编辑出版专家。除了他多元化的身份特征格外引人注目之外，在近现代所有的编辑出版家当中，他也是一位不多见的在近代以来中国三家主要的出版机构——商务印书馆、开明书店、中华书局，都留下了自己的深深的足迹和印痕的出版家，这样丰富的职业生涯同样引人注意。

在中华人民共和国成立之后，他的后半生似乎又显得很“平淡”，既没有在文学界声名显赫，也没有在学术界占据一席之地。除了部分老一辈的作家、文学家、翻译家、学者比较熟悉他以外，知道并了解他的人并不是很多。其中原因就在于他淡泊名利、默默无闻；放弃文学翻译及创作事业，把后半生的所有精力都奉献给了他所深爱的编辑出版事业。“鞠躬尽瘁、死而后已”“带给他人的是块金子，而决不带回半根草”，通常人们爱用这样的词语来赞美那些全心全意为人民大众服务的人，徐调孚先生正是这样的人。

自从20世纪80年代以来，我国学术界一直对徐调孚的生平事迹及编辑出版思想研究保持了较高的关注程度。……