王煜晴

一、或化或引，师古批评

一位是中国诗歌史上名垂千古的“诗圣”，一位是创作出绝世名著的传奇作家，相隔千年，二者似乎毫无关系。但其实只要细细品读《红楼梦》就会发现，二者之间总是有着或鲜明或隐约的联系。《红楼梦》中经常出现对杜甫名篇佳句的引述和化用，粗略统计，杜诗大约出现13次。直接引用者如宝钗，她在第四十回及第七十回中2次引用“水荇牵风翠带长”，这就是杜甫《曲江对雨》中的原句；再如第六十二回，湘云行酒令时曾直接引用杜甫《秋兴八首》中的“江间波浪兼天涌”。化用者更多，如第五回里《虚花悟》中的“青枫林下鬼吟哦”，就是化用了杜甫《梦李白二首》(其一)中的“魂来枫林青”；最经典的莫过于第七十六回湘云所作名句“寒塘渡鹤影”，化自杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》的“蝉声集古寺，鸟影度寒塘”。这些反映了杜甫身为一代名家的巨大影响力以及作者本身对杜诗的熟悉和热爱。

除了引用，曹雪芹也借人物之口对杜诗进行艺术风格上的评价，体现作者自身的独到见解以及诗学观。其中第四十八回的“香菱学诗”是集中阐释作者观点的关键性情节。原文如下：

黛玉道：“断不可学这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱，一入了这个格局，再学不出来的。你只听我说，你若真心要学，我这里有《王摩诘全集》，你且把他的五言律读一百首，细心揣摩透了，然后再读一二百首老杜的七言律，次再李青莲的七言绝句读一二百首。……