浅析分段式话语表征理论与词尾“了”的语境依赖
2021-03-07胡明先
胡明先
(湖南理工职业技术学院,湖南湘潭 411104)
时制(tense)与体(aspect)是决定句子时间解读的重要范畴,是中外语言学家研究的重要课题。在印欧语言例如英语中,就有显性的时制标记。汉语缺少这样的时制标记,因此,体的研究就格外重要。对于体标记如“了”“过”“在”和“着”的研究中,“了”的研究特别丰富。“了”分为词尾“了”和句尾“了”。该文主要从分段式话语表征理论的角度讨论词尾“了”的语境依存。
1 已有的解释及其存在的问题
1.1 完成说与实现说
关于词尾“了”,早期分析认为“了”是表示完成[1]。什么是“完成”?吕叔湘、朱德熙(1979)把词尾“了”解释为“表示行为的结束”[2]。赵元任先生在A Grammar of spoken Chinese《中国话的文法》一书中解释为动作完成(completed action)。
刘勋宁(1988)对完成说进行了质疑,认为在下列句子中“动词+了”并不是表示完成[3]。
(1)a.我怎么会相信了他的鬼话。
b.这才同意了我的看法。
c.门口坐了许多人。
d.楼上住了一位客人。
刘勋宁认为,(1)a、b 中的动词表示一种心理状态,“动词+了”不表示完成,而是表示这种性质或状态的获得;(1)c、d 动词后的“了”换成“着”后,基本意义不变,因此并不是表示完成。他进一步提出,“了”表示“动词、形容词的词义所指成为事实”,是一种“实现”体。刘勋宁分析的另一个要点是,“了”是一种体标记,与时无关。“了”可和表示过去、现在和将来的词连用,如(2)所示。
(2)a.等到秋天,我们就卖地,卖了地就进城找你姑妈去。
b.昨儿买了沙发,这会儿买了大衣柜,赶明儿买了自行车就齐了。
刘的“实现”说得到后来不少学者的进一步支持[4]。林若望(2017)基于“事件实现”进一步形式化了刘勋宁的实现说,并解释与“了”相关的完整体与非完整体解读[5]。……
