谭博

（大连外国语大学欧洲语言学院，辽宁大连 116044）

1 问题提出

西班牙塞万提斯学院年报数据显示，2018年全球已有4.8 亿人以西语为母语，占世界总人口的7.60%，西语使用人数已经超过英语，成为世界第二大语言。西语使用者主要分布在欧洲的西班牙、拉美绝大部分国家、非洲西属殖民地以及赤道几内亚。随着西语国家社会、政治、经济、科技、信息技术的不断发展，映射到西语中的必然反应便是表现新事物、新现象和新概念的词汇大量增加，西语广泛的地理分布因素也使得每年有大量西语新词语产生。在新媒体背景下，西语词汇极大丰富已是毋庸置疑，这也反映出词汇是语言中最活跃的部分。新词语是社会的一面镜子，它能直观、迅速地反映社会的发展[1]。因此，社会语言学提出“语言的词汇与社会结构共变”的理论，这一理论也从社会语言学角度解释了新词语大量出现的原因[2]。

2 西语新词语产生的主要因素

为了更好地达到研究目的，我们选取了西班牙穆尔西亚大学编撰的“现代西班牙语新词语在线字典”中近10年出现的新词语作为研究对象，同时我们搜集词典、著名网站、新闻媒体、报纸和杂志中近10年出现的新词语建立研究样本，最终共搜集到1 515 个新词语。经过对新词语的分类整合，最终总结出以下西语新词语的产生因素。

2.1 体育文化因素

体育运动作为西语国家社会文化生活的一个重要组成部分，对西语新词语的影响位居第一；其中，与足球相关的新词语数量较多。……