APP下载

俄罗斯与酒:难舍杯中物

2021-03-03张影刘薇禛平张禹

留学 2021年4期

张影 刘薇禛平 张禹

禁酒还是不禁酒?这是个问题。

说到对俄罗斯人的刻板印象,除了冰天雪地里的“战斗民族”,嗜酒可能要排到前幾位。某些街头问答的视频里,不少俄罗斯人就提到自己其实酒量不佳,却总是被人当做拼酒的对手;同时,又有不少人说,俄罗斯人确实能喝酒,而且总能举出自己的亲身见闻加以佐证,也不能说全无依据。

从历史上来看,不管是沙皇俄国时期还是苏联时期,乃至苏联解体后的俄罗斯,政府对待饮酒至少都是“不鼓励”的态度,还推行过几次禁酒令,但最终都效果不佳,酗酒始终是损害俄罗斯人健康的一大重要原因,或许这一印象,还要留存很久。

酒与生活

说到酒在人们生活里的作用,世界各国基本都大同小异,不过俄罗斯人对酒的热爱,融入了斯拉夫文化的脉络,也让这片地区的文化染上了一缕酒香。

在俄语里,“伏特加”的俄语водка是“水”即вода的指小表爱称呼,由此也能看出俄罗斯人对这种有500多年历史的饮料的热爱。在卫国战争期间,苏联国防部规定每天给前线作战的士兵分发100克的伏特加酒,不少人说,伏特加酒就像“喀秋莎”火箭炮一样激励着军队的士气,也推进了卫国战争的胜利。

对中国人来说,可能不怎么习惯伏特加这种酒精纯度很高的白酒。不过除了伏特加,俄罗斯还大量出产葡萄酒、啤酒等,人均消耗量约为中国人均的两倍。在喝酒时,祝酒词也是俄语文化的一大特色,最常见的有“为了友谊”“为了祖国”或是“为了爱情”,喝完酒时往往要把酒杯口朝下,并说一句“до дна!……

登录APP查看全文