摘  要：约瑟夫·坎贝尔（Joseph·Campbell），20世纪最负盛名的神话学大师，在比较神话学及比较宗教学领域取得了令人瞩目的研究成果，其著作有着十分深远的影响。近年来，虽然坎贝尔的中文译著数量确有上升，但是要想系统且深入地讨论他的神话学思想，这些显然还远远不够。坎贝尔的作品涉及了大量西方历史文化典故，故较一般通俗文学显得艰涩难懂，读者群体受到限制，自然研究的广度和深度也会受到限制。本文将围绕造成上述问题的原因和展开讨论，并尝试针对这些问题提出解决措施。

关键词：约瑟夫·坎贝尔;神话学;千面英雄;译介与接受

作者简介：李昕蕊（1995.8-），女，汉族，山东省安丘市人，现就读于西安外国语大学英文学院2018级翻译学专业，硕士研究生，主要研究方向：翻译理论与实践。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-03-0-03

引言：

约瑟夫·坎贝尔（Joseph·Campbell）是莎拉·劳伦斯学院的文学教授，美国比较神话学作家。他探讨人类文化中神话的共性作用，仔细研究了世界各地文学和民间传说中的神话原型，并提出了广为人知的“英雄之旅”模型。（朱侃茹，2011）

坎貝尔对于神话本源的追溯以及对于神话内涵的独到见解是他思想得以广泛传播的原因之一。坎贝尔认为人类需要神话，他曾说：“诸神代表了守护神的力量，这是能够在你的行动领域支撑你的力量……在我的生命经验中，一直都会有一个神话榜样适时出现，来告诉我该往哪个方向前进，或是当问题发生、机会出现时，我该如何应对。