摘要：语言翻译是实现两种不同语言沟通的方式，对于促进不同语种下的多领域交流与合作具有重要的意义，而中韩两国隔海相望，且自古以来就在诸多领域，有着密切联系，因此，下文中将对中韩语言的翻译问题进行探究，望所述对消除语言阻碍，加速两国多领域合作有一定帮助。

关键词：语言翻译;韩语;汉语;互译

引言

众所周知，我国与韩国在地理位置上距离很近，呈毗邻而居，而在语言文化上，更是有着极深的渊源，在古代时候，我国的语言及文字便传入韩国，经过千年的岁月洗礼，逐渐与当地文化、民俗等因素结合，演变成韩语言与韩文化，而这种转变，也为两国之间的语言、文化交流带来了一定的阻碍，导致误译情况出现，故下文将对造成误译的成因进行分析，并提出消除误译的建议，进而助力中韩语言的互译，加速两国多领域交流。

一、探究中韩语言翻译的意义

在经济全球化发展的今天，加强国家之间的贸易往来，已经成为大势所趋，若一味的紧闭国门，势必会导致本国经济的衰退，而我国也正是意识到这一点，故而，大开国门，积极寻求与他国在经济等领域的合作，进而促进本国经济发展。而翻译是不同语言使用者实现良好沟通的重要方式，因此，在国际经济合作日益密切的今天，注重语言翻译十分重要，而中韩两国自古便是邻里之邦，且近年来两国之间在诸多领域均有着密切的合作，因此，文章对中韩语言互译问题进行探究，将对加速两国诸多领域的沟通与合作意义重大。……