高全孝

（西藏民族大学外语学院 陕西咸阳 712082）

在中国西藏对外传播史上，国际著名新闻记者伊斯雷尔·爱泼斯坦（Israel Epstein，1915-2005）留下了浓墨重彩的一笔。爱泼斯坦1915年生于波兰华沙，两岁随父母移居中国，15岁开始新闻工作生涯，1957年加入中国国籍。在其光辉一生中，爱泼斯坦维护中国国家统一，坚持跟踪报道西藏进步与发展，特别是在担任《中国建设》①执行编辑、总编辑工作期间，以每次间隔约为10年的周期频率，分别于1955年、1965年、1976年、1985年四次赴藏采访调研，撰写文章著作，对外传播真实西藏，在反对民族分裂、维护祖国统一和塑造中国良好国家形象方面做出了重要贡献，曾受到毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛的亲切接见。爱泼斯坦先生曾说：“我写西藏，是为了更多的外国人了解中国。”[1]

一、四次进藏采访调研

（一）第一次进藏

1955年8月至10月，担任《中国建设》执行编辑的爱泼斯坦首次随外国记者访问团进藏采访②。此时距1951年西藏和平解放过去了四年，西藏已彻底摆脱了帝国主义的侵略和羁绊。但是西方反华势力仍没有放弃“西藏独立 的企图，歪曲西藏和平解放，抹黑新中国形象，犹如苍蝇碰壁嗡嗡叫。作为致力于全面对外传播新中国建设的国家级外宣期刊《中国建设》的执行编辑，爱泼斯坦坚定认为西藏是中国领土不可分割的一部分，也一直关心着西藏和平解放签署的重要文件《十七条协议》贯彻执行情况，希望对外传播西藏的进步与发展，维护新中国国家形象。终于在不惑之年，爱泼斯坦先生踏上了从北京辗转重庆、成都的进藏之旅，克服艰难险阻，完成了近三个月的采访调研。……