徐陈天野

摘要：《吾国与吾民》为西方人构建了一个全新而清晰但又真实而丰富的中国形象。林语堂既深谙国学，又饱受西学，因此他能够从“对古老中国的忠诚”与“对开明与智慧的忠诚”的挣扎中跳脱出来。

关键词：中西融合;契合共鸣;重见真实

两脚踏中西文化，一心评宇宙文章。这副融合了自勉与自矜的自撰对联，既是林语堂先生早年提出的文学追求与文学态度，也是他一生非凡的文学生涯与辉煌的文学成就的真实写照。

回首五四以来的中国文坛，我们不难发现，在现代文学作家群中，林语堂可谓一个特立独行的存在：他幽默而又睿智，是华语文坛最生动有力的“一支笔”;他极具国际视野，是堪与世界文学大师比肩的“中国林”。

上个世纪三十年代，中国正处于军阀割据群雄逐鹿的时代，原本多元丰富而又辉煌灿烂的民族精神，在当时错综复杂而又瞬息万变的局势中显得那样的模糊而朦胧。但是，模糊往往导致失真，朦胧常常造成神秘。外国人以猎奇的眼光看中国，以鄙夷的心态写国人，往往极尽丑化之能事，肆意抹黑中国民众，歪曲中国文化。在这种形势下，林语堂决心拿起笔，试图让世界了解一个真正的中国。于是，英文散文集《吾国与吾民》（My Country and My People）便应运而生。

《吾国与吾民》为西方人构建了一个全新而清晰但又真实而丰富的中国形象。林语堂既深谙国学，又饱受西学，因此他能够从“对古老中国的忠诚”与“对开明与智慧的忠诚”的挣扎中跳脱出来。……