刘一静， 高一杲

(西安外国语大学， 陕西 西安 710128)

1978年，改革开放为全国范围内的外国文学研究提供了良好的社会条件，陕西借此机遇成立了省外国文学学会，自此，陕西省外国文学研究借助这一学术平台迈向了新的阶段。本文从改革开放后的陕西省外国文学研究四十年发展史出发，立足于多年来所取得的研究成果，解读时代环境与地域学术之间的内在联系，分析其成果特点和局限，对陕西外国文学的未来发展方向提出思考。

一、回顾历史：外国文学研究的艰难起步

早在1827年，歌德就曾预言“世界文学的时代已快来临了”。1898年，随着严复翻译的《天演论》的刊行，中国青年知识分子也开始以一种全新的眼光看待世界。黄子平、陈平原和钱理群三位学者在《论二十世纪中国文学》一文中谈到，任何一个遥远的国度里发生的文学现象，或多或少地总要影响到我们这里的文学发展。历史证明，文学早已不再是各自封闭的环境里自生自灭的自足体了。[1]41918年，首部外国文学史(周作人编著)——《欧洲文学史》诞生，随后，青年知识分子纷纷通过出国访学交流、译介外国作品等实践行动，推动中国的外国文学研究发展。然而，对于建立一个体系化的学科目标而言，他们的努力是远远不够的。尽管学界早已关注到外国文学研究这一领域，其成果的显现却经历了近百年的发育阶段。

新中国成立后的最初十年，我国的外国文学研究主要是按照苏联模式进行的，即主要选用苏联教材的中文译本，[2]214这对于新中国外国文学研究发展而言是一个巨大的限制。……