刘纪远

（上海师范大学 人文学院，上海200234）

引 言

在方言的反复问句研究上，前人已有诸多讨论，朱德熙讨论了“V-neg-VO”与“VO-neg-V”的分布[1]；王世华、施其生、贺巍对小片方言区的反复问句进行了考察和研究[2-4]。其中朱德熙先生在《汉语方言里的两种反复问句》中将合肥方言的反复问句类型归为“FVP”型，并认为在合肥方言反复问句中不存在“FVP”与“VP不VP”两种类型共存的情况[5]。刘丹青对苏州方言的“可VP”句式进行了研究[6]。徐烈炯等对“阿V”相关疑问句式进行了比较研究[7]。李慧敏对合肥方言的“K-VP”问句也进行了讨论[8]。在合肥方言的反复问句中，多以“可”为发问词。吕叔湘的《现代汉语八百词》中认为“可”具有表示疑问的功能，并在比较早期的著作中出现的较多。[9]

（1）一向可好？（《现代汉语八百词》）

（2）杭州你可去过？（《现代汉语八百词》）

这里的“可”与合肥方言中的“可”作用有些相似，却也有差异。在语音上，合肥人会将“可”说成“克”，这里将合肥方言的反复问句类型“FVP”称为“可VP”。

（3）可吃？（吃不吃？）

可吃唻？（吃没吃？/有没有吃？）

（4）可走？（走不走？）

可走唻？（走没走？/有没有走？）

通过例（3）、例（4）的对比可以看出，合肥方言中反复问句最常见的类型是“可VP”，但“可VP唻”也是反复问句类型，并且与“可VP”表示不同的句义。而且在合肥方言中，还有一系列跟“唻”一样具有特殊语法功能的语气词，诸如“了，咹”。所以将其与“可VP”并列为合肥方言反复问句的第二种类型。

（5）可拿动拿不动？（拿得动拿不动？）

（6）可吃动吃不动？（吃得动吃不动？）

（7）可搞好搞不好？（搞得好搞不好？）

（8）可听懂听不懂？……