戴军明

(商务印书馆 北京 100710)

无论着眼当下，还是放眼未来，汉语国际化都将是不可逆转的发展趋势。[1]随着中国综合国力的增强和国际地位的提高，学习中文的外国人越来越多，对各种教学资源的需求也越来越大。国际中文学习辞书作为外国人学习中文的辅助工具，显然越来越重要。

商务印书馆自1912年出版第一部可供外国人学习、研究汉语使用的《汉英辞典》(Chinese-English Dictionary)以来，不仅编写出版了诸多华文教材、对外汉语教材及教辅，而且编纂出版了数量可观的国际中文学习相关的辞书①。本文尝试梳理商务印书馆国际中文学习辞书的出版情况，介析主要辞书，分析出版特点，管中窥豹，以了解国际中文学习辞书的发展现状，以期对国际中文学习辞书的编纂实践、出版发行及理论探索起到促进作用。

一、商务印书馆国际中文学习辞书出版情况

根据笔者所能掌握的信息，商务印书馆到目前为止出版的与国际中文学习相关的辞书约237部(纸质)②，其中明确以外国人学习中文为首要目的的专用型国际中文学习辞书(以下简称专用型辞书)191部，约占80.6%，如《现代汉语介词用法词典》(前言“主要服务于从事汉语国际教育的教师和汉语高级学习者”)、《商务馆学成语词典》(封底“一部专为汉语学习者编写的成语用法词典”)；以中国人学习外文适用为主、兼顾外国人学习中文，主要供国内读者使用、兼顾外国人学习中文的兼顾型国际中文学习辞书(以下简称兼顾型……