二十年来汉语词语模造词的规范问题
2021-02-01赵艳梅
绥化学院学报 2021年11期
赵艳梅
(浙江理工大学史量才新闻与传播学院 浙江杭州 310018)
“汉语规范化工作中,难度最大、分歧最明显的恐怕要数词汇规范化工作,新词新语的规范更是如此。”[1]20年来,新词语以词语模为依托,形成了很多新词语群,这些新生词语不仅极大丰富了汉语的词汇系统,也在一定程度上改变了这段时期汉语的词汇构成,同时也增强了汉语词汇衍生变异的理据性,当然也折射出新世纪独特的社会思想文化心态。因此必须承认,词语模造词确实是新世纪汉语词汇产生的重要手段,所造词语大部分也成为现代汉语词汇系统中的合法一员,在新世纪的语言生活中发挥着积极作用;但同时也不能否认,词语模造词的过程缺乏有效监控,带有个人的主观性和随意性,会形成泛滥现象,这就要求我们对所造词语必须加以规范,以保证词语模造词的有效性、明晰性和纯洁性。
本文以20年来出版的新词语年编、新词语词典以及报刊网络等为基础语料,主要包括周荐、侯敏等编著的《汉语新词语》(2006-2018),宋子然、杨小平等编著的《汉语新词新语年编》(1997-2000,2001-2002,2003-2005),邹嘉彦、游汝杰编著的《21世纪华语新词语词典》,亢世勇、刘海润主编的《新词语大词典》(1978-2018),以“五个”个体词数为词语模成模判定的标准,提取出345个词语模。通过分析发现,新世纪汉语词语模在造词上主要存在所造部分词语没有增加新意、同模词语或异模词语语义重复、部分词语语义透明度较低等三大问题,因此词语模造词的规范主要是针对这三个问题进行。……
登录APP查看全文
