徐世博

（1.长春工程学院外国语学院 吉林长春 130012；2.牡丹江师范学院澳大利亚研究中心黑龙江牡丹江 157011）

亚历克斯·米勒(Alex Miller)（1936-）是澳大利亚当代著名作家。他2000年后出版的《安娜贝尔和博》（也称《石乡行》）（2002）和《别了，那道风景》（2007）引入了原住民与白人之间冲突的内容。后者中的热词“大屠杀”更是吸引读者的关注。本文意在探究米勒对土著文化在当今澳大利亚社会中的地位和发展趋势的新的理解和思考。

一、类“大屠杀”创伤叙事和历史记忆

米勒的这两部小说都是以土著历史和文化为题材创作的。英国政府遵从terra nullius也就是“无人所有的土地”的国际法令拿下了新南威尔士，直到1992年最高法庭才给予了土著人拥有并享有他们土地的法律认可。土地争端一直是土著居民和澳洲白人的主要冲突。在这类小说中具体如何展现和解决这一问题成了理解两者关系的关键。类“大屠杀”叙事将两部小说中的土著历史的创伤和记忆通过“讲故事”和“反向讲故事”的方式呈现在我们面前。

《安娜贝尔和博》述说了澳洲土著混血博·雷尼和白人女子安娜贝尔·贝克的超越种族仇恨、消除文化隔阂、推进原住民文化保护和多文化融合的可歌可泣的爱情故事。博是牧场工人，曾和同伴以赶牛群为生。博的祖母和安娜贝尔的祖父各自拥有一个农场。两人儿时见过面，因安娜贝尔逃离出轨的丈夫而再次相遇。安娜贝尔帮助朋友苏珊进行文化普查活动，小说借此推进了对土著文化的深入挖掘。……