陈 燕， 宋文丹

(陕西理工大学 人文学院，陕西 汉中 723000)

陈忠实所写的《白鹿原》以地名为书名，小说生动刻画了陕西关中地区白鹿原的风土人情与地方特色，以关中人的语言表达、思维模式、风俗习惯、礼仪规范、风景建筑等共同构建了白鹿原这一文学场景，以白鹿原的家族兴衰、宗族变化体现清朝灭亡、国民革命、国共内战、日军入侵的中国社会变迁史，以小见大，以底层人民的生活生动体现国家变化对普通民众生活带来的深刻影响。小说文本刻画了典型的陕西关中文学地理景观，并且在改编电影中将文学地理景观以图像化的方式呈现，带给观众直观的视觉震撼。在现今文学文本不断改编为电影的背景下，探寻媒介技术变迁中文学地理景观呈现方式的变化，分析文本和改编电影中文学地理景观的差异，能深入了解文学地理景观呈现方式随时代所发生的变化。本文从《白鹿原》这一文学文本入手，以具象化和对比的方式分析文本与电影中的文学地理景观，能鲜明展现出文学地理景观在不同媒介中的呈现特色。

一、文学地理景观的媒介承载：从文本到电影

地理景观的传播需要媒介承载，大众在口头语言、文字、图像、视频等媒介传播过程中了解地理景观。传统的文学地理景观通过文本中的文字语言媒介呈现，经过作者在文本中生动的语言描述，文学地理景观以富有想象力、感受力的文字细致呈现外在形象与内在意蕴。……