孙秀昌

（河北师范大学文学院，河北 石家庄 050024）

在德国哲学家雅斯贝斯①雅斯贝斯（Karl Jaspers，1883-1969）：西方现代存在主义哲学的奠基人之一，汉译卡尔·雅斯贝斯、卡尔·雅斯贝尔斯、雅斯培等。本文正文统一使用雅斯贝斯，简称雅氏；在尾注所列参考文献中，笔者尊重原译者译名。的思想版图中，莱辛（Gotthold Ephraim Lessing）是一位苏格拉底式的哲学家与“唤醒者”。他总是不断地搅动那些怠惰、固执、傲慢的“世俗实存”（mundane existence，意指“常人”、“大众”）诉诸主客分立的“一般意识”（consciousness at large）所建构的静态化、封闭化、独断化的观念体系，期待他们从一劳永逸地掌握或占有实体化真理的迷梦中苏醒过来，呼唤他们要敢于在世界之中断然地立足于本真、灵动、温煦的“生存意识”（consciousness of Existenz）与诚实、公正、开放的批判理性采取一次又一次的自我超越行动，进而永不休歇地行进在通往整全的真理的途中。鉴于此，雅氏把莱辛看成是伟大的哲学家，在《大哲学家》（Die Großen Philosophen）第一卷的“导论”中，他将莱辛列入其构拟中的四卷本《大哲学家》的第二卷（第二大组）名录，并将其与帕斯卡尔、克尔凯郭尔、尼采一并称为“伟大的信仰复兴主义者”[1]（P20）。令人欣慰的是，雅氏在生前已经完成了第二卷的大部分文稿，这些文稿经萨尼尔（Hans Saner）编辑后已被完好地收入《大哲学家》（遗稿1-2卷）中，其中就包括雅氏列专章阐说莱辛的文字。[2]（P346-415）1995年，伊迪丝·埃利希（Edith Ehrlich）、伦纳德·H.埃利希（Leonard H.Ehrlich）将其中关涉笛卡尔、帕斯卡尔、莱辛、克尔凯郭尔、尼采、爱因斯坦、马克斯·韦伯、马克思的部分译成英文出版，并将“伟大的信仰复兴主义者”（Die groben Erwecker）译成“伟大的唤醒者”（The great awakeners）。……