（南京信息工程大学文学院 210000）

电影《无可救药爱上你》改编自安·苏·拜厄特的小说《隐之书》（Possession），故事的主人公文学博士罗兰在伦敦图书馆查阅19世纪维多利亚时代的桂冠诗人兰道夫·艾什的资料时发现了两封写给同时代女诗人拉莫特的情书，信中的激情和冲动颠覆了艾什恬静稳重的好丈夫学者形象，于是罗兰与拉莫特研究专家莫德博士联手展开调查，逐渐揭开了百年前两位诗人鲜为人知的爱情悲剧及维多利亚时代的人文气息和精神风貌。表面看来，影片讲述了两段结局不同的爱情故事，而事实上，片中通过传记、神话、诗歌、日记、书信等诸多体裁的融合穿插，各个时空、人物、话语都参与到对话中来，互相认可、否定、批判和讽刺，不断给影片的故事发展注入新的意义。

一、20世纪叙事层的对话

20世纪叙事层是影片的主体叙事层，当代学者罗兰、莫德、克罗伯、莫蒂默克和利奥诺拉等皆投身于19世纪诗人及其诗歌的研究，看似参与者众多，彼此之间的对话却是苍白匮乏的。大部分当代学者一厢情愿地沉溺与虚构的学术研究，却忽略了更重要的现实生活。巴赫金指出：“一切都归结于对话，两个声音才是生命生存的最低条件。”在与罗兰的一次对话中，莫德提出现代世界的问题，隐喻充斥着现代世界，文学使现实世界中的联系充满趣味和危险，而所有事物的本质都是语言。在她看来，所有的事物都互相联系，都是语言的建构，包括我们的生活。……