起源于宋代的宋锦，穿越千年时光，在苏州上久楷丝绸科技文化有限公司的创新发展下，散发出时尚现代的魅力。北京APEC、杭州G20峰会、阿斯塔纳世博会、金砖峰会等国际性会议上都可以看到上久楷宋锦产品的身影，成为了中国丝绸行业的一张靓丽名片。本刊专访吴江鼎盛丝绸有限公司、苏州上久楷丝绸科技文化有限公司董事长吴建华，看上久楷怎样创新助推丝绸产业、非遗文化技艺的传承和发展。

Song brocade， which originated in the Song Dynasty， has thousands of years history. With the innovation and development of Suzhou Shangjiukai Silk Technology and Culture Co.， Ltd.， it is full with fashionable and modern charm. Shangjiukai Song brocade products were seen in Beijing APEC， Hangzhou G20 Summit， Astana World Expo， BRICS Summit and other international conferences， becoming a beautiful business card of Chinese silk industry.

CT：請您先介绍一下贵公司在面料、工艺和设计上的特色和理念。

吴建华：上久楷在面料、工艺和设计上的特色是将宋锦非遗技艺融入时尚元素，使得我们的宋锦成为一种文化符号，融入生活的方方面面。同时让非遗宋锦变得更加时尚也是我们一贯秉承的理念，在弘扬中国传统文化上作出自己的贡献。

CT：纺织品和纺织工艺是多种多样的，贵公司为什么会专注于中国传统的宋锦面料的工艺研发设计？

吴建华：宋锦对我们来说不仅仅是中华文化，更是世界的瑰宝，作为深耕丝绸行业多年的从业者来说，如果非遗宋锦在我们这代人手中消亡那将是莫大的罪过，所以我们一定要肩负起传承和保护的责任；而且在发掘保护的过程中，我们也努力地让宋锦更好的可持续发展起来，宋锦的独特的魅力，让我们看到了它内在的文化价值和产业化的商业价值。

CT：与其他工艺相比，宋锦在设计研发上有什么难点，目前技术产业化的成果怎样？……