摘 要：框架术语学对普通术语学进行了反思和批判，是描写术语学的最新流派之一。文章介绍了该学派的三个研究焦点：主张基于事件概念组织，从而把术语的句法和组合特征纳入研究视野;考察了术语概念的多维性，突出了语境要素在术语概念表征中的重要作用;把专业语料库作为提取概念知识的主要来源，采用自下而上为主的研究路径。

关键词：框架术语学;术语句法特征;概念多维性;专业语料库

中图分类号：N04;H083  文献标识码：A  DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2021.01.001

Three Hot Topics in the Research of Frame-Based Terminology//LU Huaguo

Abstract： Frame-based terminology （FBT） reflects and criticizes general terminology theory， and marks one of the latest developments of descriptive terminology. This paper describes the three tot topics in the research of FBT： the event-based organization of concepts that makes it possible to discuss the syntactic and combinatorial features of terms in terminology; the multidimensionality of concepts that highlights the role of contextual factors in conceptual representation; the bottom-up approach with specialized corpora as the main source for knowledge extraction.

Keywords：frame-based terminology; the syntactic features of terms; conceptual multidimensionality; specialized corpora

收稿日期：2020-07-20  修回日期： 2020-11-20

基金項目：江苏高校哲学社会科学研究项目“英汉学习词典中多义词认知表征及习得效果研究”（2020SJA0193）和国家语委汉语辞书研究中心开放课题“基于描写术语学的英汉专科学习词典语境化设计研究”（CSZX-YB-202013）阶段性成果

引言

普通术语学创立的初衷就是借助术语标准化消除专业语言中的歧义，确立术语的单义性，使术语成为高效的交际工具。为了使标准化具有理论上的可行性，普通术语学把术语视为概念的抽象语言标签，认为术语与概念之间的关系可以人为进行标准化。在普通术语学看来，术语与概念之间理应存在一一对应的关系，这与普通语言中的词语是内在不同的。然而，普通术语学倡导的专业交际只是一种理想化的交际模式。在现实中，术语的多义现象（同一个术语也可能指称多个概念）和同义现象（同一个概念可以由多个术语指称）比比皆是。此外，术语与词语一样，在文本中有不同的句法表现形式，因凸显的概念焦点变化而不同，同时还受到语境的制约。……