APP下载

对话描写一定要有生活味

2021-01-21李勇

红豆教育 2021年29期
关键词:文章语言生活

李勇

管建刚老师在评讲作文时提到“让哑巴开口说话”,就是对文章中的人物进行语言描写。“言为心声”,只要人物说话了,常常能准确的表达出人物的思想感情,刻画出人物的性格特点。而对话就是语言描写的主要形式,老舍先生就曾说过:“人物对话很重要,对话是人物性格的索引”。

那么,怎样写活人物对话?

首先,对话要有生活的原汁原味。

对话是在生活中完成的,也是依据生活需要完成。这样呈现出来的对话描写才可能生动活泼。想让文章中的人物对话具有生活的味道,可从以下方面努力:

一是选用口语化的词语。

人物对话,在一定的场合下,直接的交流,所用的词汇多为口语形式,与规范的书面语有着很大的不同。

例①小刚翻过大阳山,快步走到李老师的家门口,说道:“李老师,我妈三番五次地跟我说,叫我请你到我家作客!”

例②小刚翻过大阳山,快步走到李老师的家门口,说道:“王先生,俺娘说了几次,叫俺请你去家里坐坐,吃顿饭!”

生活中,那山里孩子说话自称用“俺”,将“作客”表述为“去吃顿饭”,将“老师”称呼为“先生”,这些口语化的用词使对话中的生活味道浓郁,非常的接地气。而例①,用“三番五次”、“作客”等极富书面語特点的词语,显然有悖于生活真实。将以上两例一比较,对话描写中选用词语的方向已经明了。

二是选用口语化的句式。

口语化的句式有什么特点呢?不妨通过实例来作说明。

例③“洛克机械师在哪儿?”

“船长叫我吗?”

“炉子怎么样?”

“被海水淹了。”

“火呢?”

“灭了。”

“机器怎样?”

“停了。”

……

例④“洛克机械师你在哪儿呀?”

“船长您在叫我吗?我在这呀!”洛克回答道。

船长又问““炉子现在怎么样了?”

“已经被海水淹了。”

“那么炉子里的火呢?”

“火也全部熄灭了。”

……

例③是雨果的短篇小说《船长》在选入苏教版课文时,里面的一段对话。例④是根据情景,把句子要素补充完整,改编后的一段对话。通过对比,不难发现。例④中,人物说话用的是句子较长的陈述句,不大符合情况危急时的表达方式。而例③中,省略句更能表现出生活中人们说话的特点:在突发事件面前的直接、简洁。

从以上分析可知,人物对话多用短句少用长句,多用变化性强的句式少用单一呆板的句式,不必过于讲究语句结构的完整,这样才能更好地发挥生活化语言的优势。

其次,对话描写要高于生活

写作并非要求我们照搬生活,而是要求“源于生活又高于生活”。这个“高于生活”,就是强调对生活素材进行精选、剪裁和加工改造。

对话描写也应该做到源于生活又高于生活。如果一味简单地将生活中的人物语言“实话实录”,必然会将口语的诸多缺点暴露无遗:琐碎、重复、脱节、不完整等等,文章会变得又臭又长。对话要有生活味,绝不等于照抄照搬生活中的原话,而是需要作者以生活语言为基础,以服务文章中心为目的,经过提炼和加工之后再写入文章。

怎样做才能让对话高于生活呢?

一、围绕中心定取舍

选用人物对话,应当经过分析,精选那些与所记叙的中心事件和人物密切相关的代表性语言。一定要坚决去除与文章中心关系不大或与情节发展无关的部分,留下精要、管用的人物语言。

比如,在孩子离家外出求学之前,父母的嘱咐常常是多方面的,比如“多穿点衣服”呀,“莫跟坏人交朋友”呀,“晚上睡觉要盖好被子”呀,“有病要上医院”呀,“要学会自己照顾自己”呀,等等。如果全都写进文章来,肯定会很琐碎。这时候,就要根据文章表达的需要,进行有目的的取舍。如果文章后面受凉而被父母照顾的事,那么,写离家时不妨突现他们“多穿点衣服”的叮咛;如果文章后面要写“我”在学校和别人发生冲突的事情,那么,不妨写出父母的“莫跟坏人交朋友”的叮咛。一句话,对话描写一定要与文章中心相关,为中心服务。

二、结合叙述定取舍

对话描写和事件叙述是记叙文写作中的“两驾马车”,只有两者紧密结合,文章才流畅、生动。因此,选取对话描写的内容,一定要把对话之外的叙述因素考虑进来。

例⑤星期一那天,爸爸出差到北京去了,我只得跟妈妈说:“妈,爸爸出差到北京去了,明天您不管多忙,家长会无论如何您也得参加!”

例⑥星期一那天,爸爸出差到北京去了,我只得跟妈妈说:“妈,明天家长会您非去不可!”

上述例⑤中,人物语言冗长,虽然是生活中实话的实录,但文章整体上显得重复拖沓。事情的原因、变化、条件等内容若已在叙述中交代或显而易见,人物对话中就不必保留这些内容。而例⑥则简洁明快,完全符合生活真实,又可保证文畅意达。

通过这两个例子比较,对话描写要根据表达的需要进行适当的取舍和调整,做到此详彼不详,此写彼不写,符合文章“源于生活而又高于生活”的要求,也是保证对话描写生活化的必要条件。

最后,保证对话语言的个性化。

在对话描写中让人物说“自己”的话,是写活人物的一个非常重要的方法。老舍先生曾经说过,描写人物对话要做到“话到人到”,即人物一张口,其性格就立现,其形象就栩栩如生展现在你面前。

一是说符合自己职业特点的话

正常情况下,工人的话较为直接、爽快,农民的话较为通俗、朴实,商人的话较为伶俐、圆滑,知识分子的话较为文雅、委婉……这些都表明,人物说话都带有自己明显的职业习惯、职业特点。

下面的对话描写就具有这方面的优点。

例⑦我大声问道:“叔叔,爷爷的话刚说完,你干吗这样性急呀?”“军令如山倒嘛!”叔叔正了正军帽,“怎么,你不要去吗?”

这段描述中,叔叔将“爷爷的话”视为“军令”,是典型的军人辞令,另外,简短、有力的话语,使一个雷厉风行的军人形象呼之欲出。带有职业性特色的用词,带有职业性特色的语气语调,就是典型的个性化语言。

二是说符合自己兴趣修养的话

言谈见兴趣,言谈显修养。一定的话题,一定的思考角度,反映在对话中,就是语言个性化的体现。下面且看一例:

例⑧我呆呆地站在教室门口,同学们围了上来。张兵说:“你闯祸了,等着挨罚吧。”丁华说:“不怕,只要你自己不承认,谁知道是你泼的水呢?”赵洋凑了上来:“我看你还是快去认错吧,‘坦白从宽,抗拒从严’嘛……”李强打断他的话:“那岂不成了自投罗网了?”黄一光一拍脑袋嚷道:“龙龙,有办法了!你干脆脱了衣服,背上一捆木棍去找老师。他看你‘负棍请罪’,就一定会原谅你的……”同学们哈哈大笑起来,我却哭笑不得。

上述片断中,观其对话,就可窥测出有人爱开玩笑(如黄一光),有人爱咬文嚼字(如李强),有人常心存侥幸、不敢承担责任(如丁华),有人诚实坦白、爱说真话(如赵洋)。而人物的学识修养,从成语的使用上,可知黄一光和李强更胜一筹。“听其言,知其人”,這就是一个极好的范例。

三是说符合人物性格特征的话

具有一定性格特征的人,总具有“这一个”的人物语言。注意从抓人物性格特征入手,来描写人物语言和对话,能有效解决学生作文中普遍存在的众口一词的问题。

性格抓得准,语言写得鲜明,人物形象就会栩栩如生,呼之欲出。下面就有一个成功的范例:

例⑨母亲急忙拿出了那把伞,递给我:“给你打着,也能挡雨。”我心中有种说不出的滋味,冷冷地吐出几个字:“我不要。”她望着我:“你就这样淋着上学,会生病的。”“这把破伞,谁要?”“你……”母亲叹了一口气,“你就将就着点吧,我这时给你买伞也来不及了。”

上述这段话中,母亲关心的是孩子的健康(“会生病的”),孩子关心的是自己的面子(“这把破伞,谁要?”),对话完全符合各自的性格特点:孩子爱慕虚荣,母亲爱子心切。

在写作时运用这些方法,努力追求人物语言的个性化,让人物形象更加的鲜活,用语言立在读者面前。

补充一点,生活里的无声语言不容忽视。

莫言在谈获奖感受时说到:“我从一个用耳朵聆听故事,用嘴巴讲述故事的孩子,开始尝试用笔来讲述故事。”我们的作文训练,从“对话”入手是最直接,最便捷的。绝大多故事里,都伴随着许多对话,写好了对话,故事也就有声有色了。但有的故事,极少有对话。比如,考试,没有人说话,要写“考试故事”,怎么办?一个人会闭上说话的“嘴巴”,但内部的心理语言,则永远也断不了。有了心理语言的注入,看似无声无息的故事也会写得有声有色。有时内心也会有好几个声音在对话的,这一点在其他文章里会有专门的论述,不再赘叙了。

猜你喜欢

文章语言生活
本期文章英文摘要
漫生活?阅快乐
生活感悟
无厘头生活
疯狂让你的生活更出彩
我有我语言
语言的将来
Action Speaks Louder Than Words 你对肢体语言了解多少
有趣的语言
小排经“点化”大文章