钟慷 莫振英

摘要：本项目以跨文化交际理论为基础，立足广西本土文化，以国家级非物质文化遗产项目--“钦州跳岭头”民俗为例，基于新媒体如双语网站，抖音、微博、微信公众号等互联网平台，研究中国传统民俗文化探究新模式、新内容、时代特征和活性状态，为非遗文化研究提供理论基础。

关键词：英语;讲中国故事;钦州跳岭头

一、研究内容

（一）“钦州跳岭头”民俗文化内涵

每年农历八至十月，桂南地区的壮族、汉族有着过“岭头节”的习俗。“跳岭头”是这个节日里最具民族特色而古老的民间祭祀活动，集歌舞戏于一体，表演观赏性较强，当地有“岭头大过节”的习俗，它在钦州灵山一带久演不衰，流传至今。“跳岭头”以传统文化为基础，以中国哲学阴阳五行学说为先导，以巫术礼仪为手段，认为跳傩既能祈福消灾，又能表达人们追求美满幸福生活的意愿。

（二）新媒体背景下的民俗重塑与发展

在现代社会，网络信息技术具有非常强大的影响力，在进行优秀传统文化的传承中，还应积极发挥各种网络技术平台和手段的作用，将其作为重要的传播媒介和载体，实现优秀传统文化与现代技术的有效融合，进而为广大群众文化自信的形成与提升提供良好的条件。在实际生活中，还可以借助多样化的活动形式来传承我国优秀传统文化，如加强科研交流与合作、创新文化产品开发、扩大文化传播力度等。传统文化的宣传要积极运用先进技术进行传播，充分利用和发挥新媒体的优势和作用，例如通过双语网站，抖音账号、微博账号、微信公众号等媒体，在沟通中具有“即时互动，灵活多样”等特点，是实现传统文化传播的最佳传导、最快反馈、最佳解决方法。……